Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Elektra (2005) - Bosnian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Elektra (2005).

Movie information

Title Elektra (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID kxsO
Created Oct 13, 2010, 9:40:51 AM
Contributor SkeeLo
Language Bosnian
FPS 25 (PAL)


User votes

Charizard

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

[ tekst korigovan uz ispravnu upotrebu ijekavice ]

Releases

Elektra.2005.DvDrip.Eng-aXXo
Elektra.2005.DvdRip[Xvid]1337x-X

Subtitles preview

Filename
Elektra[2005]DvDrip[Eng]-aXXo
Name
elektra[2005]dvdrip[eng]-axxo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:10.105 00:01:11.926
  1. Od samog početka...
2 00:01:12.024 00:01:13.911
  1. rat je vođen u sjenci...
3 00:01:14.008 00:01:17.007
  1. između vojski dobra i zla.
4 00:01:18.999 00:01:21.300
  1. Može biti velikih razmjera...
5 00:01:21.398 00:01:24.266
  1. ili u srcu samo jednog čovjeka...
6 00:01:24.373 00:01:26.412
  1. ili čak djeteta.
7 00:01:28.277 00:01:30.665
  1. Zlo je zauzelo puno oblika...
8 00:01:30.773 00:01:34.481
  1. i koristi najmračnije...
9 00:01:34.579 00:01:37.927
  1. U naše doba,
  2. zovu sebe jednostavno...
10 00:01:38.035 00:01:39.856
  1. Ruka.
11 00:01:39.955 00:01:43.434
  1. Dobro je pratilo put Kamaguri.
12 00:01:43.538 00:01:45.676
  1. Njegovi gospodari
  2. mogu vidjeti budućnost...
13 00:01:45.809 00:01:49.736
  1. i možda čak vratiti mrtve.
14 00:01:49.873 00:01:52.523
  1. Legenda priča o
  2. jedinstvenom ratniku...
15 00:01:52.624 00:01:54.762
  1. Izgubljenu dušu.

Statistics

Number of downloads 334
Number of units 649
Number of lines 909
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 17K
Number of characters per line 19.32
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0