Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Elementary (2012) S03E15 - Portuguese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Elementary (2012) S03E15.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID QMQ6
Created Feb 26, 2015, 4:27:12 AM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S03E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Elementary.S03E15.HDTV.x264-LOL
Elementary.S03E15.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

Filename
Elementary.S03E15.HDTV.XviD-FUM
Name
elementary_s03e15_hdtv_xvid-fum
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.995 00:00:2.330
  1. <i>Anteriormente...</i>
2 00:00:2.331 00:00:3.632
  1. Andrew, você está bem?
3 00:00:5.142 00:00:7.120
  1. Alguém chame uma ambulância!
4 00:00:9.152 00:00:10.880
  1. Entendo isso agora.
5 00:00:10.881 00:00:13.981
  1. É ridículo da minha parte pensar
  2. que posso ter uma vida normal.
6 00:00:13.982 00:00:15.757
  1. Sou uma detetive.
  2. Vou aceitar isso.
7 00:00:15.758 00:00:17.763
  1. Quero voltar a morar
  2. no sobrado.
8 00:00:33.995 00:00:35.296
  1. Watson.
9 00:00:35.297 00:00:38.053
  1. Deixe-me lhe apresentar Luc.
  2. Luc, Watson.
10 00:00:38.845 00:00:40.146
  1. O que faz aqui?
11 00:00:40.147 00:00:42.213
  1. Luc concordou em ajudar
  2. com a sua mudança.
12 00:00:42.836 00:00:45.504
  1. Ajudei os pais dele a emigrarem
  2. de Guadalupe há anos
13 00:00:45.505 00:00:49.191
  1. e em troca ele me ajuda
  2. com o trabalho pesado.
14 00:00:49.192 00:00:50.493
  1. Já é ruim me invadir.
15 00:00:50.494 00:00:52.940
  1. Mas invadir e pegar
  2. minhas coisas é roubo.
Filename
Elementary.S03E15.HDTV.XviD-AFG
Name
elementary_s03e15_hdtv_xvid-afg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.995 00:00:2.330
  1. <i>Anteriormente...</i>
2 00:00:2.331 00:00:3.632
  1. Andrew, você está bem?
3 00:00:5.142 00:00:7.120
  1. Alguém chame uma ambulância!
4 00:00:9.152 00:00:10.880
  1. Entendo isso agora.
5 00:00:10.881 00:00:13.981
  1. É ridículo da minha parte pensar
  2. que posso ter uma vida normal.
6 00:00:13.982 00:00:15.757
  1. Sou uma detetive.
  2. Vou aceitar isso.
7 00:00:15.758 00:00:17.763
  1. Quero voltar a morar
  2. no sobrado.
8 00:00:33.995 00:00:35.296
  1. Watson.
9 00:00:35.297 00:00:38.053
  1. Deixe-me lhe apresentar Luc.
  2. Luc, Watson.
10 00:00:38.845 00:00:40.146
  1. O que faz aqui?
11 00:00:40.147 00:00:42.213
  1. Luc concordou em ajudar
  2. com a sua mudança.
12 00:00:42.836 00:00:45.504
  1. Ajudei os pais dele a emigrarem
  2. de Guadalupe há anos
13 00:00:45.505 00:00:49.191
  1. e em troca ele me ajuda
  2. com o trabalho pesado.
14 00:00:49.192 00:00:50.493
  1. Já é ruim me invadir.
15 00:00:50.494 00:00:52.940
  1. Mas invadir e pegar
  2. minhas coisas é roubo.
Filename
Elementary.S03E15.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Name
elementary_s03e15_1080p_web-dl_dd5_1_h_264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.880 00:00:2.215
  1. <i>Anteriormente...</i>
2 00:00:2.216 00:00:3.517
  1. Andrew, você está bem?
3 00:00:5.027 00:00:7.005
  1. Alguém chame uma ambulância!
4 00:00:9.037 00:00:10.765
  1. Entendo isso agora.
5 00:00:10.766 00:00:13.866
  1. É ridículo da minha parte pensar
  2. que posso ter uma vida normal.
6 00:00:13.867 00:00:15.642
  1. Sou uma detetive.
  2. Vou aceitar isso.
7 00:00:15.643 00:00:17.648
  1. Quero voltar a morar
  2. no sobrado.
8 00:00:33.880 00:00:35.181
  1. Watson.
9 00:00:35.182 00:00:37.938
  1. Deixe-me lhe apresentar Luc.
  2. Luc, Watson.
10 00:00:38.730 00:00:40.031
  1. O que faz aqui?
11 00:00:40.032 00:00:42.098
  1. Luc concordou em ajudar
  2. com a sua mudança.
12 00:00:42.721 00:00:45.389
  1. Ajudei os pais dele a emigrarem
  2. de Guadalupe há anos
13 00:00:45.390 00:00:49.076
  1. e em troca ele me ajuda
  2. com o trabalho pesado.
14 00:00:49.077 00:00:50.378
  1. Já é ruim me invadir.
15 00:00:50.379 00:00:52.825
  1. Mas invadir e pegar
  2. minhas coisas é roubo.
Filename
Elementary.S03E15.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Name
elementary_s03e15_720p_web-dl_dd5_1_h_264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.880 00:00:2.215
  1. <i>Anteriormente...</i>
2 00:00:2.216 00:00:3.517
  1. Andrew, você está bem?
3 00:00:5.027 00:00:7.005
  1. Alguém chame uma ambulância!
4 00:00:9.037 00:00:10.765
  1. Entendo isso agora.
5 00:00:10.766 00:00:13.866
  1. É ridículo da minha parte pensar
  2. que posso ter uma vida normal.
6 00:00:13.867 00:00:15.642
  1. Sou uma detetive.
  2. Vou aceitar isso.
7 00:00:15.643 00:00:17.648
  1. Quero voltar a morar
  2. no sobrado.
8 00:00:33.880 00:00:35.181
  1. Watson.
9 00:00:35.182 00:00:37.938
  1. Deixe-me lhe apresentar Luc.
  2. Luc, Watson.
10 00:00:38.730 00:00:40.031
  1. O que faz aqui?
11 00:00:40.032 00:00:42.098
  1. Luc concordou em ajudar
  2. com a sua mudança.
12 00:00:42.721 00:00:45.389
  1. Ajudei os pais dele a emigrarem
  2. de Guadalupe há anos
13 00:00:45.390 00:00:49.076
  1. e em troca ele me ajuda
  2. com o trabalho pesado.
14 00:00:49.077 00:00:50.378
  1. Já é ruim me invadir.
15 00:00:50.379 00:00:52.825
  1. Mas invadir e pegar
  2. minhas coisas é roubo.
Filename
Elementary.S03E15.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
elementary_s03e15_1080p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.995 00:00:2.330
  1. <i>Anteriormente...</i>
2 00:00:2.331 00:00:3.632
  1. Andrew, você está bem?
3 00:00:5.142 00:00:7.120
  1. Alguém chame uma ambulância!
4 00:00:9.152 00:00:10.880
  1. Entendo isso agora.
5 00:00:10.881 00:00:13.981
  1. É ridículo da minha parte pensar
  2. que posso ter uma vida normal.
6 00:00:13.982 00:00:15.757
  1. Sou uma detetive.
  2. Vou aceitar isso.
7 00:00:15.758 00:00:17.763
  1. Quero voltar a morar
  2. no sobrado.
8 00:00:33.995 00:00:35.296
  1. Watson.
9 00:00:35.297 00:00:38.053
  1. Deixe-me lhe apresentar Luc.
  2. Luc, Watson.
10 00:00:38.845 00:00:40.146
  1. O que faz aqui?
11 00:00:40.147 00:00:42.213
  1. Luc concordou em ajudar
  2. com a sua mudança.
12 00:00:42.836 00:00:45.504
  1. Ajudei os pais dele a emigrarem
  2. de Guadalupe há anos
13 00:00:45.505 00:00:49.191
  1. e em troca ele me ajuda
  2. com o trabalho pesado.
14 00:00:49.192 00:00:50.493
  1. Já é ruim me invadir.
15 00:00:50.494 00:00:52.940
  1. Mas invadir e pegar
  2. minhas coisas é roubo.
Filename
Elementary.S03E15.HDTV.x264-LOL
Name
elementary_s03e15_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.995 00:00:2.330
  1. <i>Anteriormente...</i>
2 00:00:2.331 00:00:3.632
  1. Andrew, você está bem?
3 00:00:5.142 00:00:7.120
  1. Alguém chame uma ambulância!
4 00:00:9.152 00:00:10.880
  1. Entendo isso agora.
5 00:00:10.881 00:00:13.981
  1. É ridículo da minha parte pensar
  2. que posso ter uma vida normal.
6 00:00:13.982 00:00:15.757
  1. Sou uma detetive.
  2. Vou aceitar isso.
7 00:00:15.758 00:00:17.763
  1. Quero voltar a morar
  2. no sobrado.
8 00:00:33.995 00:00:35.296
  1. Watson.
9 00:00:35.297 00:00:38.053
  1. Deixe-me lhe apresentar Luc.
  2. Luc, Watson.
10 00:00:38.845 00:00:40.146
  1. O que faz aqui?
11 00:00:40.147 00:00:42.213
  1. Luc concordou em ajudar
  2. com a sua mudança.
12 00:00:42.836 00:00:45.504
  1. Ajudei os pais dele a emigrarem
  2. de Guadalupe há anos
13 00:00:45.505 00:00:49.191
  1. e em troca ele me ajuda
  2. com o trabalho pesado.
14 00:00:49.192 00:00:50.493
  1. Já é ruim me invadir.
15 00:00:50.494 00:00:52.940
  1. Mas invadir e pegar
  2. minhas coisas é roubo.
Filename
Elementary.S03E15.480p.HDTV.x264-mSD
Name
elementary_s03e15_480p_hdtv_x264-msd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.995 00:00:2.330
  1. <i>Anteriormente...</i>
2 00:00:2.331 00:00:3.632
  1. Andrew, você está bem?
3 00:00:5.142 00:00:7.120
  1. Alguém chame uma ambulância!
4 00:00:9.152 00:00:10.880
  1. Entendo isso agora.
5 00:00:10.881 00:00:13.981
  1. É ridículo da minha parte pensar
  2. que posso ter uma vida normal.
6 00:00:13.982 00:00:15.757
  1. Sou uma detetive.
  2. Vou aceitar isso.
7 00:00:15.758 00:00:17.763
  1. Quero voltar a morar
  2. no sobrado.
8 00:00:33.995 00:00:35.296
  1. Watson.
9 00:00:35.297 00:00:38.053
  1. Deixe-me lhe apresentar Luc.
  2. Luc, Watson.
10 00:00:38.845 00:00:40.146
  1. O que faz aqui?
11 00:00:40.147 00:00:42.213
  1. Luc concordou em ajudar
  2. com a sua mudança.
12 00:00:42.836 00:00:45.504
  1. Ajudei os pais dele a emigrarem
  2. de Guadalupe há anos
13 00:00:45.505 00:00:49.191
  1. e em troca ele me ajuda
  2. com o trabalho pesado.
14 00:00:49.192 00:00:50.493
  1. Já é ruim me invadir.
15 00:00:50.494 00:00:52.940
  1. Mas invadir e pegar
  2. minhas coisas é roubo.
Filename
Elementary.S03E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
elementary_s03e15_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.995 00:00:2.330
  1. <i>Anteriormente...</i>
2 00:00:2.331 00:00:3.632
  1. Andrew, você está bem?
3 00:00:5.142 00:00:7.120
  1. Alguém chame uma ambulância!
4 00:00:9.152 00:00:10.880
  1. Entendo isso agora.
5 00:00:10.881 00:00:13.981
  1. É ridículo da minha parte pensar
  2. que posso ter uma vida normal.
6 00:00:13.982 00:00:15.757
  1. Sou uma detetive.
  2. Vou aceitar isso.
7 00:00:15.758 00:00:17.763
  1. Quero voltar a morar
  2. no sobrado.
8 00:00:33.995 00:00:35.296
  1. Watson.
9 00:00:35.297 00:00:38.053
  1. Deixe-me lhe apresentar Luc.
  2. Luc, Watson.
10 00:00:38.845 00:00:40.146
  1. O que faz aqui?
11 00:00:40.147 00:00:42.213
  1. Luc concordou em ajudar
  2. com a sua mudança.
12 00:00:42.836 00:00:45.504
  1. Ajudei os pais dele a emigrarem
  2. de Guadalupe há anos
13 00:00:45.505 00:00:49.191
  1. e em troca ele me ajuda
  2. com o trabalho pesado.
14 00:00:49.192 00:00:50.493
  1. Já é ruim me invadir.
15 00:00:50.494 00:00:52.940
  1. Mas invadir e pegar
  2. minhas coisas é roubo.

Statistics

Number of downloads 448
Number of units 6K
Number of lines 10K
Number of lines per unit 1.76
Number of characters 231K
Number of characters per line 21.03
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0