Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Elementary (2012) S02E11 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Elementary (2012) S02E11.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 2
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID f-oq
Created Dec 21, 2013, 6:07:48 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S02E11.HDTV.x264-LOL
Elementary.S02E11.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Elementary.S02E11.480p.HDTV.x264-mSD
Elementary.S02E11.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
elementary.211.hdtv-lol
Name
elementary_211_hdtv-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.468 00:00:2.973
  1. Eerder in Elementary...
2 00:00:2.998 00:00:4.680
  1. Je hebt mijn leven verpest.
  2. - Wapen.
3 00:00:6.647 00:00:9.305
  1. Een bloedstolsel werd ingeklemd in zijn
  2. rechter subclavia,
4 00:00:9.344 00:00:11.711
  1. belemmerde de bloedtoevoer in zijn
  2. arm gedurende 30 minuten.
5 00:00:11.736 00:00:14.096
  1. Hij kan zijn arm misschien
  2. nooit weer volledig gebruiken.
6 00:00:14.121 00:00:17.299
  1. Dit gaat over jouw schuldgevoel. Je bent niet
  2. direct verantwoordelijk voor wat er gebeurde.
7 00:00:17.324 00:00:19.740
  1. Maar deze keer zorgde je voorliefde
  2. voor het overtreden van bureaucratische
8 00:00:19.766 00:00:21.687
  1. regels ervoor dat een man die je
  2. respecteert werd neergeschoten.
9 00:00:21.712 00:00:25.046
  1. Je kan heel goed mijn leven gered hebben.
  2. - Ik wil je hier liever niet zien.
10 00:00:26.000 00:00:29.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
11 00:00:36.573 00:00:38.227
  1. Kijk eens naar jezelf, linkshandige.
12 00:00:39.787 00:00:41.674
  1. Het leven is veranderd, toch?
13 00:00:41.699 00:00:44.260
  1. Tegenwoordig gebeurt het meeste
  2. papierwerk op de computer.
14 00:00:44.558 00:00:47.069
  1. Ik maakte je wat kant-en-klare diners.
15 00:00:47.131 00:00:50.554
  1. Niks bijzonders. Gebakken ziti's is
  2. de omvang van mijn culinaire vaardigheden.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 645
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 32K
Number of characters per line 30.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0