Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Elementary (2012) S03E01 - Italian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Elementary.S03E01.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Elementary.s03e01.sub.ita.subsfactory
- Name
- elementary_s03e01_sub_ita_subsfactory
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.855 00:00:4.224 - <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:4.225 00:00:5.664 - Quanta eroina č quella?
3 00:00:5.665 00:00:6.665 - Abbastanza.
4 00:00:6.945 00:00:9.163 - Hai detto che avevi qualcosa
- di cui volevi parlare.
5 00:00:9.175 00:00:10.242 - Me ne vado.
6 00:00:10.265 00:00:11.894 - - Da dove?
- - Da questa casa.
7 00:00:11.895 00:00:13.824 - Ho bisogno di un posto mio. E' il momento.
8 00:00:13.825 00:00:15.466 - Per il bene della nostra collaborazione,
9 00:00:16.415 00:00:17.415 - resta.
10 00:00:17.435 00:00:18.454 - Risolveremo tutto.
11 00:00:18.455 00:00:19.514 - Ne sono certa.
12 00:00:19.625 00:00:22.189 - Vorrei vedere l'appartamento
- il prima possibile.
13 00:00:22.675 00:00:24.026 - Sě, per una persona.
14 00:00:28.155 00:00:29.174 - Alcuni giorni fa,
15 00:00:29.175 00:00:31.334 - il signor Sherrington
- mi ha offerto un impiego.
Statistics
| Number of downloads | 227 |
| Number of units | 738 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 28.71 |
No comments
Comments