Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Elementary (2012) S03E05 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Elementary (2012) S03E05.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID wSI4
Created Nov 30, 2014, 9:40:43 AM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S03E05.HDTV.x264-LOL
Elementary.S03E05.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Elementary.s03e05.sub.ita.subsfactory
Name
elementary_s03e05_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.379 00:00:2.993
  1. <i>Negli episodi precedenti di Elementary...</i>
2 00:00:2.994 00:00:6.207
  1. E' possibile conoscere davvero qualcuno?
3 00:00:3.829 00:00:6.090
  1. IL TACCUINO DI SHERLOCK HOLMES
4 00:00:6.225 00:00:8.467
  1. E, soprattutto, ne vale la pena?
5 00:00:8.644 00:00:11.243
  1. Pensi che a Kitty serva un aiuto
  2. che va ben oltre la mia guida.
6 00:00:11.244 00:00:12.843
  1. E' vittima di uno stupro.
7 00:00:12.844 00:00:14.454
  1. E' stata reclusa e torturata.
8 00:00:14.535 00:00:16.914
  1. - Cosa? Hai trovato una nuova attivitŕ?
  2. - Credo di sě.
9 00:00:16.915 00:00:19.741
  1. Cosě ho chiamato la compagnia aerea
  2. e non posso restare tutto il tempo, ma...
10 00:00:19.985 00:00:21.950
  1. ho sempre voluto vedere Copenhagen.
11 00:00:26.435 00:00:27.435
  1. Sě.
12 00:00:28.635 00:00:29.635
  1. Ti capisco.
13 00:00:30.765 00:00:33.018
  1. Gli ho detto che saremmo stati pronti
  2. a parlarne mercoledě prossimo.
14 00:00:34.625 00:00:37.207
  1. Se si tirerŕ indietro,
  2. lo ucciderň io stessa, credimi.
15 00:00:38.795 00:00:39.890
  1. Aspetta, controllo.

Statistics

Number of downloads 459
Number of units 804
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 33K
Number of characters per line 29.14
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0