Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Elementary (2012) S03E08 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Elementary (2012) S03E08.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID pMc4
Created Dec 22, 2014, 5:47:05 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S03E08.720p.WEB-DL.ReEnc.QAAC.x264-xRed

Subtitles preview

Filename
Elementary.s03e08.web-dl.sub.ita.subsfactory
Name
elementary_s03e08_web-dl_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.603 00:00:14.802
  1. La mia mente si ribella alla stasi.
2 00:00:15.713 00:00:19.052
  1. Datemi enigmi, datemi lavoro, datemi...
3 00:00:19.573 00:00:24.100
  1. il crittogramma più astruso
  2. o l'analisi più intricata e sono...
4 00:00:24.583 00:00:26.203
  1. davvero nel mio mondo.
5 00:00:27.503 00:00:31.199
  1. Posso fare a meno delle vecchie voglie
  2. e delle mie cattive abitudini, ma...
6 00:00:32.765 00:00:35.176
  1. aborro la tediosa routine dell'esistenza.
7 00:00:41.533 00:00:42.877
  1. Belle parole...
8 00:00:42.963 00:00:44.302
  1. quelle che hai detto stasera.
9 00:00:45.023 00:00:46.362
  1. Era la verità.
10 00:00:48.192 00:00:50.213
  1. Questa è una cosa nuova per me, ma...
11 00:00:50.713 00:00:52.210
  1. mi sta aiutando, sai?
12 00:00:52.893 00:00:53.893
  1. Beh...
13 00:00:54.933 00:00:58.091
  1. questi incontri sono importanti,
  2. soprattutto all'inizio.
14 00:00:59.973 00:01:2.934
  1. - Se hai bisogno di uno sponsor...
  2. - No, grazie, sono a posto.
15 00:01:4.313 00:01:6.548
  1. Scusa, ma devo proprio chiedertelo.

Statistics

Number of downloads 286
Number of units 752
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 31K
Number of characters per line 29.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0