Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Elementary (2012) S03E11 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Elementary (2012) S03E11.

Episode information

Title Elementary (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID y6E5
Created Jan 25, 2015, 7:47:05 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elementary.S03E11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Subtitles preview

Filename
elementary.s03e11.web-dl.sub.ita.subsfactory
Name
elementary_s03e11_web-dl_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.613 00:00:3.426
  1. <i>Negli episodi precedenti di Elementary...</i>
2 00:00:6.986 00:00:9.377
  1. - Lavori per Sherlock.
  2. - Non lavoro per nessuno.
3 00:00:9.389 00:00:10.630
  1. Sono la sua nuova partner.
4 00:00:10.636 00:00:13.651
  1. L'addestramento che le sto fornendo
  2. è lo stesso che ho fornito a te.
5 00:00:13.660 00:00:15.750
  1. In parte, è un modo per canalizzare certe...
6 00:00:15.751 00:00:18.430
  1. sue emozioni residue
  2. in qualcosa di produttivo.
7 00:00:18.445 00:00:20.811
  1. Pensi che a Kitty serva un aiuto
  2. che va ben oltre la mia guida.
8 00:00:20.817 00:00:22.297
  1. E' vittima di uno stupro.
9 00:00:22.312 00:00:23.933
  1. E' stata reclusa e torturata.
10 00:00:23.937 00:00:27.035
  1. Ho anche ricevuto una bella sorpresina.
  2. Stotz lascia il corpo di polizia.
11 00:00:27.038 00:00:28.586
  1. Lieta che tutto si sia risolto.
12 00:00:28.738 00:00:31.296
  1. - Cosa gli hai detto?
  2. - E' importante?
13 00:00:31.306 00:00:34.810
  1. Liquido la mia attività di detective privato.
  2. Lavorerò per la Leda.
14 00:00:34.816 00:00:36.130
  1. Compagnia assicurativa.
15 00:00:36.136 00:00:38.173
  1. - Capitano.
  2. - Abbiamo appena trovato un corpo.

Statistics

Number of downloads 331
Number of units 816
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 33K
Number of characters per line 28.31
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0