Poster for Elena (2011).

Movie information

Title Elena (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID GYIb
Created Jul 22, 2012, 4:09:15 AM
Contributor Lanya
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Corrected timings. Improved translation of text.

Releases

Subtitles preview

Filename
Elena.2011.Zvyagintsev.ENG.SUBS.(corrected.by.Katia.Kutyavina).DVD.25fps
Name
elena_2011_zvyagintsev_eng_subs_(corrected_by_katia_kutyavina)_dvd_25fps
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.000 00:00:26.000
  1. with support from
  2. FOND KINO
2 00:00:27.400 00:00:31.700
  1. ALEXANDER RODNYANSKY
  2. SERGEY MELKUMOV
3 00:00:33.000 00:00:35.500
  1. present
4 00:00:37.000 00:00:41.000
  1. a film by
  2. ANDREY ZVYAGINTSEV
5 00:00:42.040 00:00:47.000
  1. <b>ELENA</b>
6 00:06:23.680 00:06:25.033
  1. Get up.
7 00:08:11.440 00:08:13.556
  1. - Good morning.
  2. - Morning.
8 00:08:25.600 00:08:29.957
  1. If they don't look after themselves,
  2. they'll pile on the weight
9 00:08:30.040 00:08:33.828
  1. and have lots of other illnesses
  2. to deal with.
10 00:08:33.960 00:08:39.637
  1. So take a good hard look
  2. at your lifestyle.
11 00:08:39.800 00:08:44.635
  1. Adjust your tastes.
12 00:08:44.800 00:08:48.873
  1. The easy way to eat healthily
  2. is to eat salads!
13 00:09:13.560 00:09:15.278
  1. Bon appetit.
14 00:09:17.720 00:09:19.517
  1. The porridge is perfect.
15 00:09:34.040 00:09:36.300
  1. What are your plans today?

Statistics

Number of downloads 360
Number of units 669
Number of lines 976
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.44

No comments