Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Elizabethtown (2005) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Elizabethtown (2005).

Movie information

Title Elizabethtown (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID oDYC
Created Jan 25, 2006, 8:31:34 PM
Contributor ZoMk
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elizabethtown.DVDRip.XviD-DiAMOND

Contributions

Contributor Role Share
ZoMk Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

MatAt

by MatAt » Nov 12, 2006, 8:17:21 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Res kvaliteten izdelek, čisto v tvojem slogu.</p>
<p>Hvala!&nbsp;</p>
</body>
</html>
boho

by boho » Apr 21, 2006, 9:21:19 AM

Odlično!!! Thanks.<br />
alni

by alni » Feb 10, 2006, 9:56:59 AM

<div>Film imam isti kot podnapise, ampak pardon, podnapisi kar prehitevajo. Je kar moteče.</div><br /><div>Še ocena 4/10</div><br />
zeeero

by zeeero » Feb 9, 2006, 10:16:04 PM

<p>&nbsp;</p><p>Očitno mi res nisi verjel, da so bili ravno tisti pomotoma v zipu in z napakami.</p><p>
</p><p>V tem je finta… Da pogledam film z originalnimi podnapisi, ne pa s takimi, ki so že nekajkrat popravljeni in zamenjani. Tako dobim vsaj realno oceno o prevajalcu. No, ja, slabih prevodov niti ne ocenjujem :D&nbsp;</p>
dr.damjan

by dr.damjan » Feb 5, 2006, 9:20:54 AM

najlepša hvala<br />
zabagrba

by zabagrba » Feb 5, 2006, 3:30:38 AM

<div>Res odlični podnapisi.Zato ocena 10.</div><br />
ZoMk

by ZoMk » Feb 2, 2006, 3:31:34 PM

<p>
Podnapise sem zapekel z prvimi podnapisi, ki so imeli še nekaj napak. <br />
<br />Očitno mi res nisi verjel, da so bili ravno tisti pomotoma v zipu in z napakami. Upam, da ne zameriš, a jaz še tvoje preverim, preden si jih zapečem in bi na tvojem mestu v OCR skript (če za prevajanje uporabljaš Subtitle Workshop) dodala še nekaj vrstic.</p><p>Primer: &lt;ERROR UseREOnlyToFind=&quot;False&quot; Find=&quot; z p&quot; ReplaceBy=&quot; s p&quot;&gt;</p><p>L.p. ZoMk&nbsp;</p>
zeeero

by zeeero » Feb 1, 2006, 1:12:30 PM

Podnapise sem zapekel z prvimi podnapisi, ki so imeli še nekaj napak. Drugače pa zelo dobro!<br />
[yanz]

by [yanz] » Jan 28, 2006, 7:40:38 PM

Naslednjič, ko pomotoma izbrišeš avtorski podnapis, nemudoma obvesti avtorja o nastalem dogodku (z opravičilom), ker lahko vsem prihraniš nekaj dragocenega časa.<br />
Neo

by Neo » Jan 26, 2006, 8:42:08 AM

<div>Se strinjam. Ko sem jih pregledoval, sem videl, da so bili za&nbsp;en cd in za dva cd-ja, le da je pri slednjem manjkal prvi cd in ko sem jih želel popraviti, sem jih pomotoma izbrisal. Nič nimam proti, ker ste jih izbrisali, glavno da sedaj avtor nosi zasluge.</div><br />
[yanz]

by [yanz] » Jan 25, 2006, 8:42:28 PM

Podnapise, ki jih je uploadal NEO, smo zaradi neljube napake izbrisali. To so enaki podnapisi, le da je sedaj avtorica tudi pošiljatelj.<br />


  • All times are UTC +0