Ella Enchanted (2004) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 101454

Uploader miskon

Date 16.04.2005 @ 14:48:56

OMDb 101188

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 30.38 KiB

File count 2

Downloads 43

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Ella Enchanted 2004 Polski napisy Ella Enchanted (2004)    Polski napisy 76 1 miskon 15.09.2004
Subtitle preview
{0}{89}NA FILM ZAPRASZA RoBERTo (robox@wp.pl)|GG: 600999 - 17.04.2005 (414 : 58)
{90}{179}FILM TEN DEDYKUJE oSoBIE, KTóRĄ|KoCHAŁEM I KTóRA KoCHAŁA MNIE W ZAMIAN
{180}{269}ZE SZCZEGóLNYMI PoZDRoWIENIAMI DLA:|DoRoTKI I NALI oRAZ GoNZINHo I MARIo CEZARo
{270}{359}† PAPIEŻ JAN PAWEŁ II - KARoL WoJTYŁA †|† 18.05.1920 - 02.04.2005 †
{360}{449}"MUSICIE BYĆ MoCNI MoCĄ MIŁoŚCI,|KTóRA JEST PoTĘŻNIEJSZA NIŻ ŚMIERĆ"
{450}{534}"CZAS UCIEKA, WIECZNoŚĆ CZEKA" - JP II|WELCoME To THE REAL WoRLD;)
{535}{643}/Bajki i baśnie,|/jak w tytułach mają,
{645}{760}/o magii i wróżkach|/nam opowiadają.
{762}{842}/Elfy i ogry,|/smoki i olbrzymy
{843}{938}/i inne postacie|/w tych baśniach widzimy.
{963}{1033}/Strange magic
{1035}{1156}/Oh, what a strange magic
{1158}{1298}/Oh, it's a strange magic
{1299}{1395}/Got a strange magic
{1420}{1505}/Got a strange magic
{1507}{1615}/W nich jest miłość i śmierć|/i mnóstwo zakrętów,
{1617}{1753}/Ludzi dobrych i złych|/i innych chachmętów.
{1799}{1906}/Baśń także odkrywa|/prawdy i prawości,
{1907}{1994}/ryzykowne wybory|/z czasów naszej młodości.
{2060}{2150}Do naszej opowieści,|temat ten nie przystaje,
{2151}{2250}Bohaterka nie ma wyboru,|albo... tak nam się zdaje
{2419}{2527}/Na początek wróżka,|/co rzuca zaklęcia.
{2529}{2649}/Obiekt - Ella z Frell.|/Szkoda nam dziecięcia...
{2649}{2760}ELLA ENCHANTED|"ELLA ZAKLĘTA"
{2855}{2915}Już, już, Ella.|Mama już jest przy tobie.
{2955}{3061}No już.|Kochana Ella.
{3130}{3175}/Wolne etaty - programista liczydła.
{3175}{3267}To nic takiego...|Małe beknięcia nie chcą ustać.
{3310}{3362}Do góry.
{3363}{3429}No dalej. Chodź tu.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)