Ella Enchanted (2004) - Bosnian - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1377056

Uploader SkeeLo

Date 29.11.2011 @ 03:35:48

OMDb 101188

Subtitle info

Language Bosnian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 31.67 KiB

File count 1

Downloads 90

Release

Ella.Enchanted.DVDRiP.XviD-BRUTUS

Original subtitle info

Subtitle Ella Enchanted (2004)

Uploader gale

Relation translation

Description

[ titl adaptiran za BRUTUS izdanje i prilagodjen za ijekavicu + sinhronizacija ]
Uprkos tome sto je originalni titl sinhronizovan za 23,976 fps, ipak nije odgovarao za BRUTUS izdanje, pa sam kompletno preuredio sinhronizaciju.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:22,178 --> 00:00:26,683
Bajke pričaju, kao što
i nalažu,

2
00:00:26,725 --> 00:00:31,565
priče o magiji,
o stvorenjima koja lete.

3
00:00:31,606 --> 00:00:34,944
O divovima i zmajevima,
o ogrovima i patuljcima

4
00:00:35,027 --> 00:00:38,949
i o animiranim životinjama
koje govore same za sebe.

5
00:01:02,687 --> 00:01:07,234
Tu ima romanse i opasnosti,
i spletkarenja zavjera.

6
00:01:07,276 --> 00:01:12,950
Ima dobrih, loših i momaka
negdje između.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)