Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Elysium (2013) - Bosnian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Elysium.(2013).DVDRip.XviD-MAXSPEED |
| Elysium.[2013].HDRip.XViD-ETRG |
| Elysium.2013.HDRip.XviD.AC3-ETRG |
| Elysium.2013.ENG.720p.WEB-DL.XviD.AC3-PolishQuality |
| Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BB |
| Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD |
| Elysium.2013.720p.WEB-DL.x264.AAC-JYK |
| Elysium.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS |
| Elysium.2013.720p.WEB-DL.800MB.ShAaNiG |
| Elysium.2013.720p.WEB-DL.x264.700MB.MKV |
| Elysium.2013.HDRip.XviD-AQOS |
| Elysium.2013.1080p.WEB-DL.x264.anoXmous |
| Elysium.2013.HDRip.XviD.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8 |
Subtitles preview
- Filename
- Elysium[2013][23,976fps][bos]
- Name
- elysium[2013][23,976fps][bos]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:56.598 00:00:59.266 - KRAJEM 21. STOLJEĆA,
- ZEMLJA JE BILA ZAGAĐENA,
2 00:00:59.366 00:01:2.117 - POHARANA BOLESTIMA I
- PRENASELJENA.
3 00:01:17.005 00:01:20.023 - NAJBOGATIJI STANOVNICI
- SU NAPUSTILI ZEMLJU
4 00:01:20.123 00:01:23.222 - KAKO BI ZADRŽALI
- SVOJ NAČIN ŽIVOTA.
5 00:02:18.400 00:02:20.008 - <i>Max!</i>
6 00:02:24.865 00:02:28.889 - <i>Dođi. Nemojmo da
- sestre čekaju.</i>
7 00:02:33.848 00:02:36.952 - <i>Zove se Frey.</i>
8 00:02:37.602 00:02:40.453 - <i>Nova je ovdje.</i>
9 00:02:45.745 00:02:47.731 - <i>Znaš li čitati?</i>
10 00:02:52.867 00:02:57.271 - <i>Ovo je žirafa. Živjele su u
- Africi. - Znaš li čitati?</i>
11 00:02:57.371 00:02:58.575 - <i>Da.</i>
12 00:03:5.461 00:03:9.360 - <i>Tamo ima puno robota i
- služe te po cijeli dan.</i>
13 00:03:9.914 00:03:13.583 - <i>Ako živiš tamo, nikada
- nećeš oboljeti ili ostarjeti.</i>
14 00:03:13.683 00:03:16.734 - <i>Jednoga dana ću nas
- odvesti tamo. - Stvarno?</i>
15 00:03:16.834 00:03:18.600 - <i>Da, obećavam.</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 841 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.7 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 20.67 |
Comments