Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Emperor's New Groove, The (2000) - Eesti subtiitrid

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1134635

Date 18.03.2011 @ 19:46:05

OMDb 101974

Subtitle info

Language Estonian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 28 KiB

File count 1

Downloads 11

Release

The.Emperors.New.Groove.2000.DVDRip

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Eesti subtiitrid Eesti subtiitrid Uploader Date
Emperor's New Groove, The 2000 Eesti subtiitrid Emperor's New Groove, The (2000)     Eesti subtiitrid 34 1 04.05.2004
Subtitle preview
{692}{720}Ah!!!
{823}{865}Vaadake seda.
{864}{902}Päris haletsusväärne,|eks.
{903}{938}Te vist ei usu|seda kunagi,
{938}{969}aga see laama,|keda te vaatate,
{971}{1013}oli kunagi inimolend.
{1014}{1053}Ja mitte mőni|suvaline inimolend.
{1055}{1088}Ta oli keiser.
{1089}{1139}Rikas, vőimas,|karismaatiline tüüp.
{1140}{1164}Oo, jaa!!!
{1195}{1227}See on tema lugu.
{1253}{1298}Noh, tegelikult|minu lugu.
{1299}{1369}Just, mina olen|see laama.
{1369}{1424}Nimi on Kuzco.
{1424}{1482}Keiser Kuzco.
{1482}{1528}Ma olin maailma|kőige lahkem inimene,
{1529}{1568}aga nad hävitasid mu elu|ilma mingi pőhjuseta.
{1569}{1610}On seda nii raske|uskuda, vői?
{1611}{1655}Vaadake, ma räägin teile.|Mingem ajas tagasi,--
{1655}{1707}enne kui minust|sai laama,
{1707}{1741}ja siis te saate|sellest kőigest aru.
{1742}{1813}Olgu, nüüd läks veidi|liiga kaugele tagasi.
{1812}{1858}Vaadake mind!
{1859}{1893}See olen mina beebina!
{1971}{2026}Olgu, liigume|nüüd edasi.
{2493}{2542}On hirmuvalitsejaid|ja diktaatoreid...
{2543}{2595}Poliitilisi|manipulaatoreid...
{2595}{2706}On siniverelisi,|kellel on kärbse intellekt...
{2705}{2756}On kuningaid ja|tigedaid türanne...
{2757}{2828}Kellel jääb puudu|peenekombelisusest...
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)