Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Empire of the Sun (1987) - Bosnian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Empire of the Sun (1987).

Movie information

Title Empire of the Sun (1987)
Type Movie

Subtitle info

ID RI4s
Created Feb 18, 2014, 11:21:12 AM
Contributor SkeeLo
Language Bosnian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Empire.Of.The.Sun.1987.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DnB

Subtitles preview

Filename
Empire.of.the.Sun[1987][25fps][bos][cd1]
Name
empire_of_the_sun[1987][25fps][bos][cd1]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.680 00:00:21.860
  1. <i>1941. Kina i Japan bijahu
  2. već četiri godine u stanju</i>
2 00:00:21.960 00:00:26.220
  1. <i>neobjavljena rata. Japanska
  2. okupaciona vojska nadzirala je</i>
3 00:00:26.320 00:00:28.460
  1. <i>većinu teritorija
  2. i mnoge gradove.</i>
4 00:00:28.560 00:00:31.260
  1. <i>U Šangaju, hiljade
  2. Zapadnjaka pod zaštitom</i>
5 00:00:31.360 00:00:34.700
  1. <i>diplomatskog osiguranja
  2. Međunarodnog sporazuma</i>
6 00:00:34.800 00:00:38.900
  1. <i>nastavlja živjeti onako kao kada
  2. su ovamo u XIX. st. stigli Britanci</i>
7 00:00:39.000 00:00:41.380
  1. <i>i smjestili se po
  2. uzoru na domovinu.</i>
8 00:00:41.480 00:00:45.180
  1. <i>Sagradili banke, hotele,
  2. poslovne zgrade, crkve i kuće</i>
9 00:00:45.280 00:00:48.420
  1. <i>koje su donijeli iz
  2. Liverpoola i Surreyja.</i>
10 00:00:48.520 00:00:50.380
  1. <i>Ipak, ponestajalo
  2. im je vremena.</i>
11 00:00:50.480 00:00:54.260
  1. <i>Japanci su se ukopali izvan
  2. Šangaja i čekali</i>
12 00:00:54.360 00:00:56.316
  1. <i>na Pearl Harbor.</i>
13 00:04:45.560 00:04:47.103
  1. Jamie!
14 00:04:49.840 00:04:51.592
  1. Jamie!
  2. Bježi s trave!
15 00:04:52.120 00:04:53.917
  1. Bježi s trave!
Filename
Empire.of.the.Sun[1987][25fps][bos][cd2]
Name
empire_of_the_sun[1987][25fps][bos][cd2]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.760 00:00:4.557
  1. Izlazi odavde!
2 00:00:4.760 00:00:8.548
  1. Sve uredu, Jime. Skoro si jedan
  2. od nas. Vidio si jučer <i>mustanga?</i>
3 00:00:8.760 00:00:13.436
  1. Nebeski <i>cadillac.</i> - Da. Uskoro
  2. će ih biti puno. I B-29.
4 00:00:13.640 00:00:14.834
  1. B-29?
5 00:00:15.040 00:00:17.873
  1. Da, Super-tvrđava.
  2. Hemisferno odbrambeno oružje.
6 00:00:17.973 00:00:19.140
  1. Odakle?
7 00:00:19.240 00:00:22.710
  1. Okinawa, Filipini. I Tokio je
  2. već u dometu bombardovanja.
8 00:00:22.920 00:00:25.639
  1. Vrijeme je da se misli
  2. na povratak kući.
9 00:00:25.840 00:00:27.751
  1. Napustiti logor?
  2. - Da.
10 00:00:27.960 00:00:30.235
  1. Prvo te jedni hrane,
  2. drugi pokušavaju ubiti.
11 00:00:30.440 00:00:32.396
  1. Potom se sve okreće.
12 00:00:32.600 00:00:37.037
  1. Reci mi kad bude vrijeme.
  2. Obećavaš? - Da.
13 00:00:37.280 00:00:39.077
  1. Bilo bi lakše da
  2. živim ovdje.
14 00:00:39.280 00:00:42.511
  1. Prijeđi u britansku spavaonicu
  2. kad dojadiš Victorovima.
15 00:00:42.720 00:00:44.358
  1. Već jesam.

Statistics

Number of downloads 193
Number of units 721
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 21K
Number of characters per line 19.5
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0