Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Empire of the Sun (1987) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Empire.Of.The.Sun.1987.DVDRip.XviD-DnB |
Subtitles preview
- Filename
- Empire.Of.The.Sun.1987.fr.by.intermodal
- Name
- empire_of_the_sun_1987_fr_by_intermodal
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.039 00:00:20.999 - <i>En 1941, la Chine et le Japon étaient
- en état de guerre non déclarée...</i>
2 00:00:21.167 00:00:22.149 - <i>depuis quatre ans.</i>
3 00:00:22.319 00:00:26.475 - <i>Une armée d'occupation japonaise
- contrôlait la campagne...</i>
4 00:00:26.671 00:00:28.678 - <i>et plusieurs villes et villages.</i>
5 00:00:28.879 00:00:31.497 - <i>A Shanghai,
- des milliers d'Occidentaux...</i>
6 00:00:31.694 00:00:34.956 - <i>protégés par la sécurité diplomatique
- de la Concession Internationale...</i>
7 00:00:35.151 00:00:39.144 - <i>vivaient comme au 19ème siècle,
- à l'arrivée des Britanniques...</i>
8 00:00:39.342 00:00:41.611 - <i>et bâtirent à l'image
- de leur propre pays...</i>
9 00:00:41.806 00:00:45.450 - <i>des banques, des hôtels, des bureaux,
- des églises et des maisons...</i>
10 00:00:45.646 00:00:48.646 - <i>qu'on aurait cru sortis
- de Liverpool ou du Surrey.</i>
11 00:00:48.846 00:00:50.635 - <i>Maintenant leur temps était compté.</i>
12 00:00:50.829 00:00:54.506 - <i>A l'extérieur de Shanghai, les Japonais
- se retranchaient et attendaient...</i>
13 00:00:54.702 00:00:56.676 - <i>Pearl Harbor.</i>
14 00:00:59.725 00:01:5.890 - <b>L'EMPIRE DU SOLEIL</b>
15 00:04:50.150 00:04:51.906 - Jamie, pas sur le gazon !
Statistics
| Number of downloads | 258 |
| Number of units | 707 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 23.07 |
No comments
Comments