Subtitles | En du elsker | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	En du elsker (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	Jg03
Created	Oct 19, 2014, 4:04:32 PM
Contributor	kvrle
Language	Serbian (Latin)
FPS	25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

En.du.elsker.[Someone.You.Love].2014.DVDRip.x264.titler
Someone.You.Love.2014.SWESUB.dvdrip.x264.ac3-314r

Contributions

Contributor	Role	Share
kvrle	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

En du elsker

Name

en du elsker

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:42.123	00:00:46.310	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	<i>Dame i gospodo, gospodin Tomas Džejkob!
2	00:00:46.311	00:00:48.921	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	<i>Pozdravimo ga toplim aplauzom!
3	00:01:1.600	00:01:4.068	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Ja sam Tomas Džejkob.
4	00:01:9.753	00:01:13.313	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	NEKO KOGA VOLIŠ
5	00:01:19.920	00:01:23.549	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Da, da. Upravo smo sleteli
6	00:01:27.000	00:01:29.753	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Kada da dođe na šminku?
7	00:01:31.760	00:01:33.716	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Važi.
8	00:01:34.720	00:01:41.239	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Sad idemo kući. Možeš da se odmoriš do dva, a onda idemo.
9	00:01:44.800	00:01:47.758	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Vraćaš se u Dansku.
10	00:01:47.960	00:01:50.633	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Bože, oprosti.
11	00:01:59.120	00:02:3.710	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Šta je? Kupila sam ih u fri-šopu. - Izgledaju baš glupo.
12	00:02:7.080	00:02:9.514	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Ali tebi odgovaraju.
13	00:02:11.520	00:02:13.750	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Al' si zao.
14	00:02:53.640	00:02:55.915	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Trenutak. Ti idi gore.
15	00:03:2.550	00:03:4.666	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}	Hvala?

Number of downloads	73
Number of units	621
Number of lines	846
Number of lines per unit	1.36
Number of characters	15K
Number of characters per line	18.59