Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!En kongelig affære (2012) - Farsi subtitles
Subtitle info
| ID | iKIg |
|---|---|
| Created | Dec 14, 2012, 11:46:54 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Farsi |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Royal.Affair.2012.BluRay.720p.900MB.Ganool |
Subtitles preview
- Filename
- A Royal Affair 2012 (BRRIP)
- Name
- a royal affair 2012 (brrip)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.000 00:00:12.000 - A Royal Affair
- سلطنت نا مشروع
2 00:00:13.000 00:00:19.000 - Soheil : ترجمه و زيرنويس
- hmardeyakhi@yahoo.com : ايميل مترجم
3 00:00:20.508 00:00:24.182 - اروپا در حوالي قرن 18
4 00:00:24.217 00:00:29.069 - اشراف زادگان با حمايت نيروهاي مذهبي, ستمگرانه سلطنت ميکنند
5 00:00:29.283 00:00:31.511 - ... اما بادهاي تغيير در حال وزيدنند
6 00:00:31.633 00:00:34.807 - در سرتاسر قاره
- خردمندان و روشنفکران
7 00:00:34.925 00:00:36.802 - خواستار اصلاحات و آزادي براي مردم شدند
8 00:00:36.925 00:00:42.056 - عصر روشنگري فرا رسيده
9 00:00:52.508 00:00:55.591 - دارم سعي ميکنم اونو به خاطر بيارم
10 00:00:56.633 00:00:58.761 - يوهان
11 00:01:1.717 00:01:5.517 - بايد راجع به اون بهت بگم
- راجع به خودمون
12 00:01:6.800 00:01:10.384 - که چرا اون کارها رو انجام داديم
13 00:01:20.092 00:01:25.553 - سلطنت نا مشروع
14 00:01:33.133 00:01:36.103 - بچه هاي عزيزم , شما من رو نميشناسيد
15 00:01:36.217 00:01:39.517 - ولي من مادرتونم
Statistics
| Number of downloads | 63 |
| Number of units | 968 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 26.35 |
No comments
Comments