Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Enemy at the Gates (2001).

Movie information

Title Enemy at the Gates (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID Q_8s
Created Mar 1, 2014, 7:11:53 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Enemy.At.The.Gates.2001.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA

Subtitles preview

Filename
Enemy at the Gates
Name
enemy at the gates
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:36.720 00:01:39.183
  1. Aku adalah batu.
2 00:01:40.970 00:01:43.228
  1. Aku tak bergerak.
3 00:01:48.150 00:01:53.697
  1. Dengan sangat perlahan,
  2. aku masukkan salju di mulutku...
4 00:01:53.864 00:01:56.909
  1. ...agar dia tak mendengar napasku.
5 00:02:4.208 00:02:6.293
  1. Aku menunggu.
6 00:02:6.460 00:02:11.630
  1. Kubiarkan dia mendekat.
  2. Aku hanya punya satu peluru.
7 00:02:11.760 00:02:18.510
  1. Kubidik matanya.
  2. Perlahan, jariku menekan pelatuk.
8 00:02:22.350 00:02:24.728
  1. Aku tak gemetar.
9 00:02:26.850 00:02:31.693
  1. Aku tak takut. Kini aku sudah besar.
10 00:02:36.150 00:02:37.740
  1. Siap, Vassili?
11 00:02:38.820 00:02:44.414
  1. Sekarang, Vassili. Tembak!
  2. Tembak, Vassili! Tembak!
12 00:03:44.433 00:03:46.350
  1. Ayo, bersiap.
13 00:03:46.602 00:03:49.390
  1. Bersiaplah naik kereta.
14 00:03:58.150 00:04:2.034
  1. Ikut aku sekarang. Ke sini, Teman.
15 00:04:4.490 00:04:6.540
  1. Semua warga sipil, harap keluar!

Statistics

Number of downloads 295
Number of units 890
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 35K
Number of characters per line 25.67

No comments