Subtitles | Enemy at the Gates | 2001

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Enemy at the Gates (2001)
Type	Movie

Subtitle info

ID	uvMB
Created	Sep 27, 2005, 11:17:53 AM
Contributor	plaz
Language	Slovenian
FPS	25 (PAL)

User votes

lestat

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

CD1: 699 MB or 716.662 KB or 733.861.888 bytes
CD2: 699 MB or 716.646 KB or 733.845.504 bytes

Kvaliteta podnapisov zajamčena :).

Releases

Enemy.At.The.Gates.WS.DVDRiP.XViD-Y69

Filename

Enemy.At.The.Gates.CD2.WS.DVDRiP.XViD-Y69

Name

enemy_at_the_gates_cd2_ws_dvdrip_xvid-y69

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:13.960	00:00:15.840	Vam dajejo veliko dela?
2	00:00:20.880	00:00:24.600	Tole sem pobral v kuhinji. Ostalo je po sprejemu.
3	00:00:24.760	00:00:27.040	Gospa Filipova bi ga bila morda vesela.
4	00:00:28.440	00:00:30.600	Navdušena bo. To je zelo lepo od vas.
5	00:00:31.320	00:00:35.840	- Še veliko več je, če ste lačni. - Žid ste, kajne?
6	00:00:37.320	00:00:40.200	Naša vera nam ne prepoveduje jesti jesetra.
7	00:00:41.960	00:00:44.680	Moj oče je slutil, da se bo kaj takega zgodilo.
8	00:00:45.600	00:00:47.760	Mislite na vojno?
9	00:00:47.920	00:00:51.080	Vedel je, kako globoko je sovraštvo do Židov.
10	00:00:51.720	00:00:54.680	Varčeval je, da bi lahko kupil zemljo v Palestini.
11	00:00:55.880	00:00:59.880	Rekel je, da je to edini kraj, kamor res spadamo.
12	00:01:0.040	00:01:2.360	Edina zemlja, ki jo moramo braniti.
13	00:01:3.800	00:01:6.560	Vztrajal je, da se moram naučiti uporabljati puško.
14	00:01:7.760	00:01:9.760	Naučila sem se streljati.
15	00:01:13.360	00:01:17.760	Vem, da je treba v času vojne pozabiti na osebna čustva,

Filename

Enemy.At.The.Gates.CD1.WS.DVDRiP.XViD-Y69

Name

enemy_at_the_gates_cd1_ws_dvdrip_xvid-y69

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:39.360	00:01:41.480	Kamen sem.
2	00:01:43.520	00:01:45.200	Ne premikam se.
3	00:01:50.200	00:01:54.600	Zelo počasi si dam v usta malo snega.
4	00:01:55.880	00:01:57.600	Tako ne bo videl mojega diha.
5	00:02:5.760	00:02:7.440	Vzamem si čas.
6	00:02:7.960	00:02:10.080	Počakam, da pride bliže.
7	00:02:10.240	00:02:12.520	Samo en naboj imam.
8	00:02:12.680	00:02:15.920	Počasi namerim na njegovo oko.
9	00:02:16.760	00:02:19.960	Prst imam na petelinu...
10	00:02:23.320	00:02:25.120	Ne trepetam.
11	00:02:27.480	00:02:29.120	Ne bojim se.
12	00:02:29.960	00:02:31.840	Velik fant sem že.
13	00:02:36.160	00:02:37.440	Si pripravljen, Vasilij?
14	00:02:38.880	00:02:41.480	Zdaj, Vasilij! Streljaj!
15	00:02:41.640	00:02:43.000	Streljaj, Vasilij!

Statistics

Number of downloads	1K
Number of units	869
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.51
Number of characters	28K
Number of characters per line	22.05

Comments

lestat

by lestat » Nov 5, 2005, 9:15:03 PM

<p>K         T         A         S         T         R         O         F            A            </p><p>DRUGEMU CD-JU MANJKA POLOVICA PRVEGA DELA </p>