Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Enquête corse, L' (2004) - Serbian subtitles
Subtitle info
| ID | fAkE |
|---|---|
| Created | Feb 14, 2008, 6:05:01 AM |
| Contributor | SlavijaFILM |
| Language | Serbian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Napomena: 20 FPS !
Releases
Subtitles preview
- Filename
- L Enquete Corse Src
- Name
- l enquete corse src
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:27.450 00:00:31.150 - Ружичасти пламен свим
- јединицама. 100% спремни.
2 00:00:31.650 00:00:33.350 - И ми исто. Овде сам већ 1 сат!
3 00:00:34.100 00:00:35.600 - Јупитер, Рамоншоу. О.К.?
4 00:00:35.800 00:00:38.750 - Рамоншо овде. Желимо
- Анж Леонија, никог другог!
5 00:00:39.150 00:00:40.900 - Кад се појави, зграбићемо га.
6 00:00:41.150 00:00:45.400 - Траже те на погрешној страни луке.
7 00:00:45.650 00:00:47.650 - Има их пуно. Сви су тамо.
8 00:00:47.850 00:00:50.050 - Полиција је у колима са слаткишима.
9 00:00:52.100 00:00:55.700 - Локални полицајци Грапа и
- Балдучи су код оног Марсеља.
10 00:00:56.650 00:00:59.100 - Је ли тамо храна још увек
- онако лоша? - Још гора!
11 00:00:59.300 00:01:2.500 - Отворио је и нов локал, Пинокио.
12 00:01:2.700 00:01:4.750 - Пинокио?
13 00:01:5.300 00:01:6.700 - Како оригинално!
14 00:01:7.400 00:01:9.700 - Чак су из Одељења за безбедност овде.
15 00:01:9.900 00:01:12.250 - Рамоншоуси имају натикаче и шарене мајице.
Statistics
| Number of downloads | 137 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.14 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 21.85 |
No comments
Comments