Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Enter the Dragon (1973) - Serbian subtitles
Subtitle info
| ID | iucD |
|---|---|
| Created | Nov 30, 2007, 9:49:59 AM |
| Contributor | SlavijaFILM |
| Language | Serbian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Enter the Dragon Src
- Name
- enter the dragon src
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:28.060 00:02:29.334 - Учитељу...
2 00:02:32.220 00:02:35.769 - Видим да је твој таленат
- превазишао физички ниво.
3 00:02:36.580 00:02:39.970 - Твоје вештине су сада у тачки
- духовног просветљења.
4 00:02:41.220 00:02:42.653 - Имам неколико питања:
5 00:02:42.740 00:02:45.129 - До које технике се
- надаш да ћеш напредовати?
6 00:02:45.220 00:02:47.415 - - До тренутка када нећу имати технику.
- - Врло добро.
7 00:02:47.940 00:02:50.329 - О чему размишљаш када се
- суочаваш са противником?
8 00:02:50.420 00:02:52.172 - Нема противника.
9 00:02:52.300 00:02:53.733 - А због чега?
10 00:02:53.820 00:02:56.334 - Зато што реч ''ЈА'' не постоји.
11 00:02:58.020 00:02:59.453 - Добро, настави.
12 00:03:2.140 00:03:4.051 - Добра борба би требало да буде...
13 00:03:5.660 00:03:9.538 - ...као мала игра, али одиграна озбиљно.
14 00:03:11.220 00:03:14.690 - Добар борац не постаје
- напет, већ спреман.
15 00:03:16.260 00:03:19.335 - Без превише мисли али и без сањарења.
Statistics
| Number of downloads | 922 |
| Number of units | 535 |
| Number of lines | 675 |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 21.43 |
No comments
Comments