Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Enterprise (2001) - S01E07 - The Andorian Incident - 日本のサブタイトル

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:47,747 --> 00:00:53,867
長い道のりだった
あそこからここにたどり着くのに

2
00:00:55,227 --> 00:00:58,503
長い時間が掛かった

3
00:00:59,207 --> 00:01:02,882
しかしその時間ももう終わろうとしている

4
00:01:03,087 --> 00:01:07,160
そして終に僕の夢が実現するのを見るだろう

5
00:01:07,367 --> 00:01:10,165
僕はあの空に触れようとしている

6
00:01:11,067 --> 00:01:14,696
そうしたら僕を押さえつけようと
彼らはもうしないだろう

7
00:01:14,907 --> 00:01:17,785
それに、僕の心を変えさせるような
こともしないだろう
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)