Enterprise (2001) - S01E11 - Cold Front - 日本のサブタイトル

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:04,064 --> 00:00:06,100
こんなことは我々の協定には入ってなかったはずだ。

2
00:00:06,304 --> 00:00:10,582
お前は最後の任務に失敗した。
クリンゴン帝国は無傷のままだ。

3
00:00:11,284 --> 00:00:13,718
こういう結果になるだろうことはお前も
わかっていたはずだ。

4
00:00:14,064 --> 00:00:16,624
お願いです、二度とあなたを
失望させることはありませんから。

5
00:00:16,824 --> 00:00:21,340
お前が次の任務に成功したら
我々はそれを戻してやるつもりだ。

6
00:00:21,584 --> 00:00:23,893
しかし、私を無力にしているじゃあないですか。

7
00:00:24,104 --> 00:00:27,141
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)