Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Entourage (2004) S08 - Serbian subtitles
Episode information
| Title | Entourage (2004) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 8 |
| Episode | None |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | TdQT |
|---|---|
| Created | Sep 13, 2011, 2:17:08 PM |
| Contributor | HeadBurn3r |
| Language | Serbian |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Devojke. Posluga. Paparaci, Tabloidi. Droga. Seks. Piće. Novac. Nije lako biti poznat… U ovoj oporoj komediji, Vins Čejs je mlada seksi filmska zvezda čija filmska karijera tek počinje. <br />
<br />
Da ima s kim da se zabavlja i koga da ga drži na zemlji, Vins sa sobom dovodi Erika, Dramu i Turtla, njegove dugogodišnje ortake iz Kvinsa u Njujorku. Zajedno će deliti uspone i padove na strmoglavom holivudskom putu, gde su ulozi viši, a novac i iskušenja veći nego ikada ranije. HBO nam donosi šestu sezonu „Svite“, hit serije koja je dobila nagradu Emi, u izvršnoj produkciji nosioca nominacije za Oskara, Marka Valberga. „Svita“ nam pruža ne toliko ozbiljan osvrt na svakodnevicu Vinsenta Čejsa, mladog uspešnog glumca u savremenom Holivudu i na svakodnevicu njegove svite. Sa sobom je iz svog rodnog Kvinsa u Njujorku, doveo menadžera Erika, polubrata i glumca Dramu i ortaka za žurke koji bi da postane rep producent, Turtla. Zajedno će deliti uspone i padove na strmoglavom holivudskom putu, gde su ulozi viši, a novac i iskušenja veći nego ikada ranije. Kako su se momci navikli na radosti života slavnih, Erik, zajedno sa superagentom Arijem, održava Vinsovu zvezdu u usponu, donoseći ispravne odluke koje bi trebalo da dovedu do dugotrajne karijere u svetu kratkotrajne slave. Na kraju pete sezone, nakon što se izborio sa nizom profesionalnih oluja, Vins ponovo staje na noge, završivši malo duži pad u svojoj karijeri – zahvaljujući ponudi da glumi u narednom filmu Martina Skorsezea. I sada, kad se Getsbi sprema da se otvori, on je ponovo na vrhu – ali, da li je vreme da i ostatak ekipe izađe iz senke? I dok se momci iz ekipe trude da razviju svoje karijere, Ari pokušava da ojača svoju agenciju uz pomoć novog partnera, Endrjua Klajna.
<br />
Da ima s kim da se zabavlja i koga da ga drži na zemlji, Vins sa sobom dovodi Erika, Dramu i Turtla, njegove dugogodišnje ortake iz Kvinsa u Njujorku. Zajedno će deliti uspone i padove na strmoglavom holivudskom putu, gde su ulozi viši, a novac i iskušenja veći nego ikada ranije. HBO nam donosi šestu sezonu „Svite“, hit serije koja je dobila nagradu Emi, u izvršnoj produkciji nosioca nominacije za Oskara, Marka Valberga. „Svita“ nam pruža ne toliko ozbiljan osvrt na svakodnevicu Vinsenta Čejsa, mladog uspešnog glumca u savremenom Holivudu i na svakodnevicu njegove svite. Sa sobom je iz svog rodnog Kvinsa u Njujorku, doveo menadžera Erika, polubrata i glumca Dramu i ortaka za žurke koji bi da postane rep producent, Turtla. Zajedno će deliti uspone i padove na strmoglavom holivudskom putu, gde su ulozi viši, a novac i iskušenja veći nego ikada ranije. Kako su se momci navikli na radosti života slavnih, Erik, zajedno sa superagentom Arijem, održava Vinsovu zvezdu u usponu, donoseći ispravne odluke koje bi trebalo da dovedu do dugotrajne karijere u svetu kratkotrajne slave. Na kraju pete sezone, nakon što se izborio sa nizom profesionalnih oluja, Vins ponovo staje na noge, završivši malo duži pad u svojoj karijeri – zahvaljujući ponudi da glumi u narednom filmu Martina Skorsezea. I sada, kad se Getsbi sprema da se otvori, on je ponovo na vrhu – ali, da li je vreme da i ostatak ekipe izađe iz senke? I dok se momci iz ekipe trude da razviju svoje karijere, Ari pokušava da ojača svoju agenciju uz pomoć novog partnera, Endrjua Klajna.
Releases
| Entourage.S08.HDTV.XviD-ASAP/LOL/FQM/mSD |
| Entourage.S08.720p.HDTV.x264-IMMERSE/DON/ORENJI/DIMENSION |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| HeadBurn3r | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 123 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments