Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Entourage (2004) S08E06 - Serbian (Latin) subtitles
Episode information
| Title | Entourage (2004) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 8 |
| Episode | 6 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Big Bang |
Subtitle info
| ID | K6UT |
|---|---|
| Created | Aug 29, 2011, 7:31:36 PM |
| Contributor | HeadBurn3r |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Priča prati novu mladu zvezdu Holivuda - Vinsenta Čejsa i njegove prijatelje kroz život u glavnom gradu svetske kinomatografije. Vinsent je mlad i zgodan sto mu omogućava lagodan život pun zabave, žurki, alkohola i lepih devojaka. Njegovu najbližu ekipu čine: rođeni, stariji brat, Džoni Drama, manje fizički privlačan i ne toliko talentovan za glumu; Erik Marfi zvani E, najbolji drug iz detinstva i Vinsov menadžer; Turtl, ortak iz kraja koji nema svoju profesiju i živi na račun holivudske zvezde. Jedan od glavnih doprinosa ovoj komičnoj seriji koja se emituje od 2004. godine, daje i Džeremi Piven u ulozi holivudskog agenta Arija Golda koji je za tu ulogu tri puta uzastopno nagrađivan nagradom EMI. Pored standardnih uloga u seriji se kroz sve epizode provlaće brojne holivudske i ostale poznate ličnosti koje glume same sebe i to poput: Džesike Albe, Mendi Mur, Mark Valberga koji je inače producent ove HBO-ove serije. Ako vas zanima kako se u Holivodu biraju glavni glumci, prave filmovi, dogovaraju poslovi i sve to uz neverovatnu količinu komedije, onda je ovo serija za vas.<br />
Glavni glumci: Kevin Konoli - Erik Marfi; Adrian Grenier - Vinsent Čejs; Kevin Dilon - Džoni 'Drama' Čejs; Džeri Ferara - Turtl; Džeremi Piven - Ari Gold.
Glavni glumci: Kevin Konoli - Erik Marfi; Adrian Grenier - Vinsent Čejs; Kevin Dilon - Džoni 'Drama' Čejs; Džeri Ferara - Turtl; Džeremi Piven - Ari Gold.
Releases
| Entourage.S08E06.HDTV.XviD-FQM |
| Entourage.S08E06.720p.HDTV.x264-ORENJI |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| HeadBurn3r | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 760 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 393 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments