Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Epic Movie (2007).

Movie information

Title Epic Movie (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID qUoD
Created May 3, 2007, 7:54:40 PM
Contributor deejayalex
Language Slovenian
Format SubRip
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

slo podnapisi

Releases

Epic.Movie.2007.R5.LINE.READNFO.XviD-ZN

Contributions

Contributor Role Share
deejayalex Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 0
Number of lines 534
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

davano77

by davano77 » May 8, 2007, 5:06:06 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Slo prosim, ne Srbhrslo.
</body>
</html>

deejayalex

by deejayalex » May 7, 2007, 10:15:00 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
res je da je bil podnapis narejen v zelo kratkem čas ampak bom poskusi popraviti napake in ga še enkrat posredoval na stran!!! brez zamere!!!!<br />
<a href="http://www.mojradio.com/heymrdj/index.php?page=foto&act=thumb&dir=648610080">http://www.mojradio.com/heymrdj/index.php?page=foto&act=thumb&dir=648610080</a>
</body>
</html>

phobia

by phobia » May 7, 2007, 5:23:35 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Sem se odločil, da za lastni užitek na novo prevedem iz angleščine (za verzijo Epic.Movie.2007.DvDRip.XviD-FxM), ker Deejayalex oprosti, ampak ta prevod je preveč na hitro narejen. Več časa bi mi
vzelo popravljanje in sinhroniziranje kot pa celoten prevod.
</body>
</html>

_Emin3m_

by _Emin3m_ » May 7, 2007, 2:37:59 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Lahko kdo to prosim lepo priredi za "Epic.Movie.2007.DvDRip.XviD-FxM" ?
</body>
</html>

jdinic3

by jdinic3 » May 4, 2007, 10:44:17 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
410<br />
00:48:01,836 –&gt; 00:48:05,410<br />
Da pogodim.<br />
Proročanstvo je spremno?
</body>
</html>

Smiley666

by Smiley666 » May 4, 2007, 2:57:15 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Joj tudi jaz sem tako na hitro preletel prevod in je kar obupen. Jaz vedno rečem, da je boljše včasih kak dan kasneje objavit prevod in je pol toliko boljši. Najboljši recept je še vseeno
črkovalnik in ogled samega filma z lastnimi prevodi in tako vidiš kaj je še vse narobe. Ter potem sledi še 1x poprava in šele na to objava!</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>

kavselj

by kavselj » May 4, 2007, 1:51:29 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Tole je mešanica neke hudo polomljene slovenščine in srbščine/hrvaščine/bosanščine. Drugič spusti podnapise vsaj čez črkovalnik. Pred prvim govorcem in pomišljaja, za pomišljajem drugega govorca ni
presledka, predolge vrstice in še bi lahko našteval. Skratka naslednjič si vzami več časa in se bolj potrudi. Brez zamere, ampak tole je obup.
</body>
</html>

markom1

by markom1 » May 4, 2007, 10:40:23 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Ali&nbsp;mi lahko kdo pove, če je&nbsp;to slovenščina?
</body>
</html>

psytoma

by psytoma » May 4, 2007, 7:39:27 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
hvala seveda<br />
</body>
</html>