Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Episodes (2011) S03E02 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Episodes.S03E02.HDTV.x264-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- Episodes - 03x02 - Episode Two.2HD.English.HI.C.orig
- Name
- episodes - 03x02 - episode two_2hd_english_hi_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:12.244 00:00:14.011 - It's all gonna be better. You'll see.
2 00:00:14.046 00:00:15.746 - I'm gonna be better.
3 00:00:15.781 00:00:18.015 - [Siren wails]
4 00:00:18.050 00:00:19.917 - - D.U.I.?
- - You got me.
5 00:00:19.952 00:00:21.252 - Looks like we did.
6 00:00:21.286 00:00:22.920 - [Laughter]
7 00:00:22.955 00:00:25.690 - Carol's getting Merc's job.
- I'm not good with secrets.
8 00:00:25.724 00:00:28.726 - - Are you serious?
- - Please, you cannot repeat this.
9 00:00:28.760 00:00:30.861 - Wait. So it's not Castor Soto?
10 00:00:30.896 00:00:32.396 - Hmm?
11 00:00:32.431 00:00:35.566 - No, I've never met him. But come on!
12 00:00:35.600 00:00:37.969 - [Laughing] Castor Soto!
13 00:00:38.003 00:00:40.538 - What a coup.
14 00:00:43.241 00:00:44.875 - I spent a night here with Rob.
15 00:00:46.078 00:00:47.044 - What night?
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 610 |
| Number of lines | 721 |
| Number of lines per unit | 1.18 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 22.03 |
No comments
Comments