Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Equilibrium (2002).

Movie information

Title Equilibrium (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID _K0
Created May 3, 2004, 5:24:01 PM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Equilibrium-ViTE
Name
equilibrium-vite_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.399 00:00:29.571
  1. Nos primeiros anos do
  2. século 21...
2 00:00:31.240 00:00:35.035
  1. ...começou a Terceira Guerra Mundial.
3 00:00:36.119 00:00:39.498
  1. Aqueles que sobreviveram sabiam
4 00:00:39.581 00:00:46.004
  1. que a humanidade nunca poderia sobreviver...
5 00:00:46.088 00:00:48.674
  1. a uma quarta...
6 00:00:48.757 00:00:52.344
  1. que as nossas naturezas voláteis
7 00:00:52.427 00:00:56.682
  1. não poderiam simplesmente
  2. ser postas em risco.
8 00:00:57.724 00:01:1.770
  1. Por isso criamos
  2. um novo braço da lei...
9 00:01:3.355 00:01:6.775
  1. ...o Clérigo de Grammaton,
10 00:01:6.859 00:01:11.738
  1. A sua única tarefa era
  2. procurar e erradicar
11 00:01:11.780 00:01:17.119
  1. a verdadeira fonte da falta
  2. de humanismo do homem para com o homem.
12 00:01:19.705 00:01:23.584
  1. A sua capacidade...
13 00:01:23.667 00:01:25.586
  1. de sentir.
14 00:01:26.712 00:01:27.796
  1. Policia!
15 00:01:43.395 00:01:44.813
  1. Tu sabes o que fazer.
Filename
Equilibrium-ViTE
Name
equilibrium-vite
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.399 00:00:29.571
  1. Nos primeiros anos do
  2. século 21...
2 00:00:31.240 00:00:35.035
  1. ...começou a Terceira Guerra Mundial.
3 00:00:36.119 00:00:39.498
  1. Aqueles que sobreviveram sabiam
4 00:00:39.581 00:00:46.004
  1. que a humanidade nunca poderia sobreviver...
5 00:00:46.088 00:00:48.674
  1. a uma quarta...
6 00:00:48.757 00:00:52.344
  1. que as nossas naturezas voláteis
7 00:00:52.427 00:00:56.682
  1. não poderiam simplesmente
  2. ser postas em risco.
8 00:00:57.724 00:01:1.770
  1. Por isso criamos
  2. um novo braço da lei...
9 00:01:3.355 00:01:6.775
  1. ...o Clérigo de Grammaton,
10 00:01:6.859 00:01:11.738
  1. A sua única tarefa era
  2. procurar e erradicar
11 00:01:11.780 00:01:17.119
  1. a verdadeira fonte da falta
  2. de humanismo do homem para com o homem.
12 00:01:19.705 00:01:23.584
  1. A sua capacidade...
13 00:01:23.667 00:01:25.586
  1. de sentir.
14 00:01:26.712 00:01:27.796
  1. Policia!
15 00:01:43.395 00:01:44.813
  1. Tu sabes o que fazer.

Statistics

Number of downloads 105
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 55K
Number of characters per line 21.07

No comments