Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Equilibrium (2002).

Movie information

Title Equilibrium (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID JpAN
Created Sep 19, 2010, 4:06:09 AM
Contributor Anonymous
Language Portuguese
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Equilibrium.2002.720p.HDDVD.x264-ESiR

Subtitles preview

Filename
Equilibrium.2002.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Name
equilibrium_2002_480p_brrip_xvid_ac3-flawl3ss
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.423 00:00:43.009
  1. Nos primeiros anos
  2. do séc. XXI...
2 00:00:46.555 00:00:49.683
  1. ... eclodiu uma terceira
  2. guerra mundial.
3 00:00:51.184 00:00:54.187
  1. Aqueles de entre nós
  2. que sobreviveram, sabiam...
4 00:00:54.729 00:00:57.983
  1. ... que a Humanidade
  2. nunca sobreviveria...
5 00:01:1.278 00:01:3.238
  1. ... a uma quarta.
6 00:01:3.780 00:01:6.658
  1. Que as nossas próprias
  2. existências voláteis...
7 00:01:7.284 00:01:10.954
  1. ... nunca mais poderiam
  2. ser postas em risco.
8 00:01:12.789 00:01:16.334
  1. Por isso,
  2. criámos um novo braço da lei...,
9 00:01:18.920 00:01:21.131
  1. ... o Clérigo Grammaton...
10 00:01:21.840 00:01:24.759
  1. ... cuja única missão
  2. é procurar
11 00:01:25.009 00:01:30.056
  1. e erradicar a verdadeira fonte
  2. da desumanidade do homem...
12 00:01:30.890 00:01:32.642
  1. ... para o homem...
13 00:01:34.894 00:01:36.855
  1. ... a sua capacidade...
14 00:01:38.606 00:01:40.066
  1. ... de sentir.
15 00:01:41.776 00:01:43.111
  1. Polícia!

Statistics

Number of downloads 606
Number of units 705
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.19

No comments