Equilibrium (2002) - Slovenian subtitles

by **ouka** » Apr 1, 2007, 7:44:33 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Vredni desetke! Bravo! <img src="/images/default/smilies/6.gif" border="0" />
</body>
</html>

by **Gollum** » Jul 25, 2005, 1:54:40 PM

Podnapis se odlično ujema z Equilibrium.LIMITED.DVDRip.XViD-ViTE[dodano v info]

Title	Equilibrium (2002)
Type	Movie

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

#	Start	End	Lines
1	00:00:18.500	00:00:21.500	EQUILIBRIUM
2	00:00:25.024	00:00:30.189	V prvih letih enaindvajsetega stoletja
3	00:00:31.864	00:00:35.630	je izbruhnila tretja svetovna vojna.
4	00:00:36.702	00:00:40.103	Tisti, ki so preživeli, so vedeli,
5	00:00:40.172	00:00:44.600	da človeštvo nikoli ne bi preživelo...
6	00:00:46.679	00:00:48.273	Četrte.
7	00:00:49.348	00:00:52.943	Da zaradi naše lastne nestanovitne narave
8	00:00:53.019	00:00:57.285	preprosto ne smemo več tvegati.
9	00:00:58.324	00:01:2.385	Zaradi tega smo ustanovili novo roko zakona.
10	00:01:3.963	00:01:7.399	Grammatonski Duhovnik,
11	00:01:7.466	00:01:12.335	čigar vloga je, da poišče in izkorenini
12	00:01:12.405	00:01:17.707	pravi izvor človeške nehumanosti do ljudi.
13	00:01:20.312	00:01:24.180	Njegovo sposobnost,
14	00:01:24.250	00:01:26.184	da čuti.
15	00:01:27.319	00:01:28.411	Policija!

Number of downloads	5K
Number of units	922
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.37
Number of characters	25K
Number of characters per line	19.9

Comments