Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Eragon (2006).

Movie information

Title Eragon (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID YNkC
Created Jan 3, 2007, 7:53:51 PM
Contributor zakurjeni
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Podnapisi v slovenščini za legendarni film iz leta 2006, Eragon.

Releases

Eragon.TELESYNC.XviD-ORC

Contributions

Contributor Role Share
zakurjeni Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 0
Number of lines 624
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

lojzek11

by lojzek11 » Jul 22, 2010, 6:59:20 PM

tako je
slab prevod

MalaMi

by MalaMi » Apr 28, 2007, 7:55:56 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Tehnično so v redu podnapisi. Ampak slovnica, uporaba dvojine, pravopis… to je pa bolj šibko.
</body>
</html>

MalaMi

by MalaMi » Apr 28, 2007, 7:50:16 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Tehnično so v redu podnapisi. Ampak slovnica, uporaba dvojine, pravopis… to je pa bolj šibko.
</body>
</html>

asgar

by asgar » Mar 14, 2007, 11:35:25 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>95% Ok. Samo malo bi moral popraviti slovenske izraze n.pr.: "Ne da?" je pravilno Kajne?</p>
</body>
</html>

cafivan

by cafivan » Jan 5, 2007, 7:19:04 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
TNX! Drugič skrajšaj vrstice, ker so predolge, kot po znakih tako tudi po času trajanja.<br />
</body>
</html>