Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Escape Plan (2013) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Escape Plan (2013).

Movie information

Title Escape Plan (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID Rwos
Created Jan 24, 2014, 9:40:26 AM
Contributor Bambula
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Escape.Plan.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
Escape.Plan.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD
Escape.Plan.2013.HDRip+Extras.x264.AC3-FooKaS
Escape.Plan.2013.WEB-DL.XviD-4PlayHD
Escape.Plan.2013.1080p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG
Escape.Plan.2013.720p.WEBRip.XviD.AC3-MAJESTiC
Escape.Plan.2013.720p.WEB-DL.x264-EPiD
Escape.Plan.[2013].WEBRip.720p.AAC.x264-tomcat12[ETRG]
Escape.Plan.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-ELiTE
Escape.Plan.(2013).720p.WEB-DL.750MB.Ganool

Subtitles preview

Filename
Escape Plan 2013 WebDl.cyr
Name
escape plan 2013 webdl_cyr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:40.764 00:00:44.143
  1. ФЕДЕРАЛНИ ЗАТВОР БЕНДВОТЕР,
  2. КОЛОРАДО
2 00:01:25.596 00:01:29.391
  1. Јеси ли будан? - Аха.
  2. - Џекс ће сутра да те нападне.
3 00:01:30.684 00:01:32.561
  1. У два.
4 00:01:34.792 00:01:37.295
  1. Мислим да ти дугујем.
5 00:01:39.797 00:01:42.300
  1. Хеј, јеси ли чуо шта сам рекао?
6 00:01:43.420 00:01:45.798
  1. Чуо сам.
7 00:01:49.387 00:01:51.264
  1. Хвала.
8 00:02:11.740 00:02:13.617
  1. Сви, доле! Сместа!
9 00:02:14.284 00:02:18.705
  1. На земљу! Ти, затворениче,
  2. на земљу.
10 00:02:19.623 00:02:21.500
  1. Сместа!
11 00:02:21.959 00:02:25.521
  1. Спусти се доле!
  2. - Чуо си га! - На јебену земљу!
12 00:02:25.850 00:02:29.777
  1. ПЛАН БЕКСТВА
13 00:02:30.818 00:02:34.989
  1. САМИЦА У ФЕДЕРАЛНОМ ЗАТВОРУ БЕНДВОТЕР
14 00:02:36.807 00:02:40.227
  1. Превео: Бамбула
15 00:02:51.256 00:02:53.133
  1. Крећи.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 888
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 31K
Number of characters per line 22.27
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0