Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) - Serbian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- cir
- Name
- cir
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:32.300 00:01:34.800 - Воз за Монтаук је на перону Б
2 00:01:34.900 00:01:39.200 - Моје мисли за
- Дан заљубљених, 2004.
3 00:01:40.700 00:01:43.600 - Данас је празник кога су
- измислиле фирме које продају честитке...
4 00:01:43.700 00:01:45.600 - Последњи позив...
5 00:01:45.700 00:01:48.100 - да би се људи бедно осећали.
6 00:01:50.800 00:01:52.800 - Данас нисам отишао на посао.
7 00:01:54.300 00:01:56.300 - Ухватио сам воз за Монтаук.
8 00:01:56.300 00:01:59.000 - Воз за Монтаук креће са перона Б
9 00:01:59.100 00:02:1.700 - Не знам зашто.
10 00:02:1.800 00:02:4.900 - Нисам исхитрена особа.
11 00:02:12.600 00:02:16.300 - Изгледа да сам данас
- устао на леву ногу.
12 00:02:16.400 00:02:18.700 - Морам да поправим ауто.
13 00:02:18.800 00:02:20.700 - Ћао. Синди?
14 00:02:20.800 00:02:23.200 - Овде Џоел. Џоел!
15 00:02:23.300 00:02:27.300 - Слушај, нешто ми није добро.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 19.02 |
Comments