Europa Report (2013) - Hrvatski titlovi

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:32,432 --> 00:00:37,249
MISIJA EUROPA 1 JE BIO PRVI POKUŠAJ
DA SE LJUDI POŠALJU U DUBOKI SVEMIR

2
00:00:38,950 --> 00:00:44,967
Preveo na hrvatski: <font color=#00ff00>
zubermile1 aka Mile 74

3
00:00:55,668 --> 00:00:57,727
Hej prijatelju.

4
00:00:57,769 --> 00:01:00,369
Svemir je super.

5
00:01:01,171 --> 00:01:02,964
Nedostajete mi momci.

6
00:01:03,006 --> 00:01:05,567
Vrlo smo daleko sada.
Ne mogu čak ni vidjeti...

7
00:01:05,609 --> 00:01:08,575
Ne mogu čak ni Zemlju više vidjeti.
...

posted: about nine months ago

odgovara za
1.Europa.Report.2013 WEBRip x264 Ac3-MiLLENiUM
2.Europa.Report.2013.WEBRip.XviD-PTpOWeR
posted: about nine months ago

Europa.Report.2013.HDRip.XviD-S4A
posted: about nine months ago

Odgovara i za: Europa.Report.2013.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H264-JHD
posted: about nine months ago

s4a-europa.report.2013.hdrip.xvid dobar prevod hvala
posted: about eight months ago

tudi za:
Europa.Report.2013.BRRip.XViD-lipi
posted: about eight months ago


Editor

-----
Rating: 
posted: about seven months ago

Europa.Report.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
posted: about seven months ago


DrSi
Tudi za:
Europa.Report.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS

-----
Ftep gre na potep.
posted: about seven months ago

Samo na jednom mestu u celom filmu sam imao nagovestaj da je titl radjen na osnovu sluha. Dobro uradjeno!
posted: about seven months ago

(Maidros):
Samo na jednom mestu u celom filmu sam imao nagovestaj da je titl radjen na osnovu sluha. Dobro uradjeno!


Titl je rađen uz engleski transkript u kojem je falilo rečenica, tako da se može reći da je manjim dijelom rađen na sluh.
S obzirom da sam ga žurno radio (završavao sam zadnje epizode serije Zero Hour), mislim da nije loše ni ispao.
Zahvaljujem svima na pohvalama.
[ This message was edited by zubermile1 on 10-01-2013 15:18:12 ]
posted: about six months ago

Odgovara i za: Europa Report (2013) BRRip XViD -ETRG
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)