Europa Report (2013) - Hrvatski titlovi

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Hrvatski titlovi Hrvatski titlovi Uploader Date
Europa Report 2013 Hrvatski titlovi Europa Report (2013)    
Europa.Report.2013.720p.BluRay.x264.DTS.SiMPLE

Hrvatski titlovi 60 1 07.11.2014
Subtitle preview
1
00:00:32,432 --> 00:00:37,249
MISIJA EUROPA 1 JE BIO PRVI POKUŠAJ
DA SE LJUDI POŠALJU U DUBOKI SVEMIR

2
00:00:38,950 --> 00:00:44,967
Preveo na hrvatski: <font color=#00ff00>
zubermile1 aka Mile 74

3
00:00:55,668 --> 00:00:57,727
Hej prijatelju.

4
00:00:57,769 --> 00:01:00,369
Svemir je super.

5
00:01:01,171 --> 00:01:02,964
Nedostajete mi momci.

6
00:01:03,006 --> 00:01:05,567
Vrlo smo daleko sada.
Ne mogu čak ni vidjeti...

7
00:01:05,609 --> 00:01:08,575
Ne mogu čak ni Zemlju više vidjeti.
...

posted: about one year ago

odgovara za
1.Europa.Report.2013 WEBRip x264 Ac3-MiLLENiUM
2.Europa.Report.2013.WEBRip.XviD-PTpOWeR
posted: about one year ago

Europa.Report.2013.HDRip.XviD-S4A
posted: about one year ago

Odgovara i za: Europa.Report.2013.1080p.WEB-DL.DD.5.1.H264-JHD
posted: about one year ago

s4a-europa.report.2013.hdrip.xvid dobar prevod hvala
posted: about one year ago

tudi za:
Europa.Report.2013.BRRip.XViD-lipi
posted: about one year ago


Editor

-----
Rating: 
posted: about one year ago

Europa.Report.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
posted: about one year ago


DrSi
Tudi za:
Europa.Report.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS

-----
Ftep gre na potep.
posted: about one year ago

Samo na jednom mestu u celom filmu sam imao nagovestaj da je titl radjen na osnovu sluha. Dobro uradjeno!
posted: about one year ago

(Maidros):
Samo na jednom mestu u celom filmu sam imao nagovestaj da je titl radjen na osnovu sluha. Dobro uradjeno!


Titl je rađen uz engleski transkript u kojem je falilo rečenica, tako da se može reći da je manjim dijelom rađen na sluh.
S obzirom da sam ga žurno radio (završavao sam zadnje epizode serije Zero Hour), mislim da nije loše ni ispao.
Zahvaljujem svima na pohvalama.
[ This message was edited by zubermile1 on 10-01-2013 15:18:12 ]
posted: about one year ago

Odgovara i za: Europa Report (2013) BRRip XViD -ETRG
posted: about eight months ago

Hvala mnogo!
Rating: 
Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)