Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

European Vacation (1985) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for European Vacation (1985).

Movie information

Title European Vacation (1985)
Type Movie

Subtitle info

ID kNsF
Created Jan 31, 2009, 10:55:19 PM
Contributor SlavijaFILM
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
European Vacation Src
Name
european vacation src
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:35.294 00:00:39.286
  1. ОДМОР У ЕВРОПИ
2 00:01:53.298 00:01:57.731
  1. Време је за омиљени Амерички
  2. квиз "СВИЊА У ЏАКУ"!
3 00:02:14.140 00:02:17.734
  1. Упознајмо наше актуелне
  2. шампионе: Гризволде!
4 00:02:19.386 00:02:23.336
  1. А ево је и звезда нашег
  2. шоуа Кент Винкдејл!
5 00:02:24.060 00:02:27.017
  1. Кларк време је за твоју
  2. велику одлуку.
6 00:02:27.175 00:02:30.759
  1. Хоћеш ли задржати оно што је
  2. у џаку, или ћеш ризиковати све...
7 00:02:30.913 00:02:33.129
  1. ...и ићи на велику награду?
8 00:02:33.773 00:02:36.782
  1. Џони, подсети гледаоце шта
  2. су до сада освојили.
9 00:02:36.909 00:02:40.161
  1. Супер-брзи мотоцикл
  2. Хонда 750!
10 00:02:40.281 00:02:44.365
  1. Кухињу из снова са свим
  2. најновијим апаратима!
11 00:02:44.550 00:02:47.572
  1. А за Кларка,
  2. краља породице...
12 00:02:47.675 00:02:53.437
  1. ...десетогодишња залиха Ројал пасте
  2. за кола, пасте краљева!
13 00:02:53.540 00:02:58.591
  1. Прво, Кларк, подсети публику
  2. ко си и чиме се бавиш?
14 00:02:59.319 00:03:3.357
  1. Ја сам Кларк В. Гризволд. Радим
  2. у фабрици за додатке храни...
15 00:03:3.431 00:03:4.433
  1. ...али без конзерванса.

Statistics

Number of downloads 491
Number of units 912
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 29K
Number of characters per line 21.02
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0