Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Exodus: Gods and Kings (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | OA05 |
|---|---|
| Created | Jan 5, 2015, 12:36:31 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Exodus.Gods.And.Kings.2014.TELESYNC.XViD.MrSeeN-SiMPLE |
Subtitles preview
- Filename
- Exodus.Gods.And.Kings.2014.TS.XViD-SiMPLE.600MB.Ganool
- Name
- exodus_gods_and_kings_2014_ts_xvid-simple_600mb_ganool
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:22.000 00:00:25.000 - <font color="#04ff22">1300 SM</font>
2 00:00:27.000 00:00:33.000 - <font color="#04ff22">Selama 400 tahun, bangsa Yahudi
- menjadi budak di Mesir.</font>
3 00:00:45.000 00:00:48.000 - <font color="#04ff22">Membangun patung mereka, kota-kota mereka,
- kemuliaan mereka.</font>
4 00:01:0.500 00:01:7.000 - <font color="#04ff22">Selama itu mereka tidak melupakan tanah airnya.
- Atau Tuhan mereka.</font>
5 00:01:10.000 00:01:15.000 - <font color="#04ff22">Tuhan tak melupakan mereka.</font>
6 00:01:22.000 00:01:26.000 - <font color="#04ff22">ISTANA FIR'AUN
- MEMPHIS</font>
7 00:01:27.000 00:01:30.000 - <i>Memang benar bahwa pasukan Hittit
- memiliki 60.000 pasukan...<i>
8 00:01:30.220 00:01:33.740 - ...yang berkemah di luar Kadesh.
- Tak begitu jelas. Mengapa?
9 00:01:34.100 00:01:40.000 - Pasukan Hittit mencoba menyeberangi perbatasan.
- Itu sudah jelas.
10 00:01:40.050 00:01:43.000 - - Mengapa mereka melakukan itu?
- - Menurut informasi yang kita dapatkan...
11 00:01:43.500 00:01:48.000 - ...mereka pikir, kita sedang mempersiapkan
- serangan./Itu tak benar.
12 00:01:48.500 00:01:51.700 - Tapi aku tak ingin melakukannya.
- Dan tak mau duduk di sini...
13 00:01:52.000 00:01:59.700 - ...serta menunggu tentara Hittit
- berada di luar tembok istana kita. Ayo!
14 00:02:8.000 00:02:11.500 - - Apa yang dikatakannya?
- - Tak mengatakan apapun.
15 00:02:11.700 00:02:15.700 - Hanya menyiratkan.
- Dan terbuka untuk ditafsirkan.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 831 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 25.63 |
No comments
Comments