Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Extant (2014) S01E01 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Extant (2014) S01E01.

Episode information

Title Extant (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Re-Entry

Subtitle info

ID j7oy
Created Jul 24, 2014, 5:24:30 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Extant.S01E01.HDTV.x264-LOL
Extant.S01E01.HDTV.XviD-FUM
Extant.S01E01.HDTV.XviD-AFG
Extant.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
Extant.S01E01.720p.HDTV.x264-PSYPHER
Extant.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Extant - 01x01 - Re-Entry.Dimension.Dutch.orig
Name
extant - 01x01 - re-entry_dimension_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.703 00:01:4.719
  1. Mam? Ben je te ziek voor het feestje?
2 00:01:8.375 00:01:9.575
  1. Het gaat prima met me.
3 00:01:10.660 00:01:13.492
  1. Mijn lichaam moet zich alleen aanpassen,
  2. meer niet.
4 00:01:16.248 00:01:17.482
  1. Ik kom eraan, goed?
5 00:01:29.578 00:01:32.380
  1. De oorzaak is nog steeds onbekend
  2. van de black-out van gisteren,
6 00:01:32.382 00:01:36.050
  1. waardoor 60.000 huishoudens
  2. zonder stroom zaten.
7 00:01:40.378 00:01:44.358
  1. Ik kan het me niet voorstellen. Als ik Bill
  2. en de kinderen al twee dagen niet zie, dan...
8 00:01:44.776 00:01:46.917
  1. Het is moeilijk.
  2. - Wat is dan je geheim?
9 00:01:47.010 00:01:49.628
  1. Veel V-Chronos.
  2. - En geen alcohol?
10 00:01:49.861 00:01:53.456
  1. Nee, ik heb 13 maanden niet gedronken.
  2. - Wat?
11 00:01:53.854 00:01:57.654
  1. Je mag niet dronken zijn in de ruimte.
  2. - Ik wil alles weten, wat een triest verhaal.
12 00:01:57.699 00:01:59.476
  1. Daar moeten we direct iets aan doen.
13 00:01:59.730 00:02:2.300
  1. Dat kan niet.
  2. - Kan wel, we gaan shotjes drinken.
14 00:02:2.346 00:02:5.065
  1. Vraag maar aan deze dokter.
  2. - Pas als haar testen terug zijn.
15 00:02:5.108 00:02:6.965
  1. Eיn shotje.
  2. - Als haar testen terug zijn,

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 356
Number of lines 571
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 15K
Number of characters per line 26.49
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0