Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Extant (2014) S01E03 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Extant (2014) S01E03.

Episode information

Title Extant (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Wish You Were Here

Subtitle info

ID _4sz
Created Aug 3, 2014, 3:35:00 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Extant.S01E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Extant.S01E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Subtitles preview

Filename
Extant - 01x03 - Wish You Were Here.720p.WEB-DL.Dutch.orig
Name
extant - 01x03 - wish you were here_720p_web-dl_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.258 00:00:6.571
  1. Ik was 13 maanden op solomissie in de ruimte.
2 00:00:9.361 00:00:11.562
  1. Ik ben niet alleen thuisgekomen.
3 00:00:13.502 00:00:16.947
  1. Mijn man heeft een levensechte androןde
  2. ontworpen, genaamd Humanich.
4 00:00:17.213 00:00:19.414
  1. Zijn naam is Ethan. Hij is het prototype.
5 00:00:20.581 00:00:22.616
  1. Dit verhaal gaat over Aarde...
6 00:00:23.870 00:00:25.511
  1. Een verhaal over familie...
7 00:00:29.213 00:00:31.481
  1. Een verhaal over overleven.
8 00:00:36.119 00:00:37.799
  1. Wat voorafging in Extant...
9 00:00:37.837 00:00:41.438
  1. Hij is niet hetzelfde als toen ik wegging.
  2. - We moeten nu direct weg.
10 00:00:42.219 00:00:44.986
  1. Hij is veranderd.
  2. - Jij ook, zo is het leven.
11 00:00:48.478 00:00:50.177
  1. Wat?
  2. - Kijk zelf maar.
12 00:00:50.462 00:00:52.270
  1. Volledig normaal menselijk foetus.
13 00:00:52.309 00:00:54.703
  1. Wat heb je met mij gedaan?
  2. - Waar heb je het over?
14 00:00:54.738 00:00:59.551
  1. Ik ben 14 weken zwanger.
  2. En 14 weken terug was ik in de ruimte.
15 00:00:59.775 00:01:3.099
  1. Ik heb het gezin in het ruimteschip
  2. getekend zodat ze veilig zijn.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 449
Number of lines 725
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 19K
Number of characters per line 26.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0