Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Extant (2014) S01E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Extant.S01E01.HDTV.x264-LOL |
| Extant.S01E01.HDTV.XviD-FUM |
| Extant.S01E01.HDTV.XviD-AFG |
| Extant.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD |
| Extant.S01E01.720p.HDTV.x264-PSYPHER |
| Extant.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- extant.s01e01.480p.hdtv.x264-mrs_NightMovie
- Name
- extant_s01e01_480p_hdtv_x264-mrs_nightmovie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.200 00:00:10.700 - کاری از:
- امیر دیبا و علی رشیدایی
2 00:00:10.725 00:00:20.925 - ..::ارائه ای از تیم ترجمه نایت مووی::..
- Nightmovie.net
3 00:01:1.083 00:01:4.886 - مامان؟ برای اومد به مهمونی خیلی مریضی؟
4 00:01:8.290 00:01:10.391 - من خوبم
5 00:01:10.393 00:01:14.462 - میدونی، بدنم داره دوباره خودشو تنظیم میکنه ، فقط همینه
6 00:01:16.131 00:01:17.865 - من الان میام اونجا باشه؟
7 00:01:29.578 00:01:32.380 - ...هنوز جوابی برای خاموشی دیروز که
8 00:01:32.382 00:01:36.050 - نزدیک به 60000خانه را بدون برق رها کرد در دست نیست
9 00:01:39.556 00:01:41.722 - تصورشم نمیتونم بکنم
10 00:01:41.724 00:01:44.358 - ....من دو روز از بیل و بچه ها دور بمونم مثل
11 00:01:44.360 00:01:45.593 - سخته
12 00:01:45.595 00:01:46.827 - اره، خب راز کار تو چیه؟
13 00:01:46.829 00:01:48.095 - یک عالمه وی-کرون
14 00:01:48.097 00:01:49.430 - و بدون الکل؟
15 00:01:49.432 00:01:51.865 - نوچ، من 13 ماه که ننوشیدم
Statistics
| Number of downloads | 12 |
| Number of units | 556 |
| Number of lines | 585 |
| Number of lines per unit | 1.05 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 24.43 |
No comments
Comments