Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Extant (2014) S01E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Extant.S01E01.HDTV.x264-LOL |
| Extant.S01E01.HDTV.XviD-FUM |
| Extant.S01E01.HDTV.XviD-AFG |
| Extant.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD |
| Extant.S01E01.720p.HDTV.x264-PSYPHER |
| Extant.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Extant - 01x01 - Re-Entry.HDTV
- Name
- extant - 01x01 - re-entry_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.010 00:00:12.400 - <font color="#FF6600">تيم ترجمه ايران فيلم با افتخار تقديم ميکند</font>
2 00:00:12.500 00:00:23.400 - : ترجمه و زيرنويس
- (<font color="#00ffff">STEFAŊ</font>) <font color="#c0c0c0">تـــــورج</font>
- (<font color="#00ffff">taktaz</font>) <font color="#c0c0c0">سـامـان</font>
3 00:00:23.500 00:00:32.400 - <font color="violet">Tooraj.0765@yahoo.Com
- <font color="violet">Taktaz_33@Yahoo.Com
- <font color="violet">::. T-Pakari.Rozblog.Com .::
4 00:01:1.083 00:01:4.886 - مامان؟ انقدر مرضيت بده که نتوني بياي تو جشن؟
5 00:01:8.290 00:01:10.391 - .حالم خوبه
6 00:01:10.393 00:01:14.462 - .مي‌دوني، بدنم داره وفق پيدا ميکنه، فقط همين
7 00:01:16.131 00:01:17.865 - الآن ميام، باشه؟
8 00:01:29.578 00:01:32.380 - هنوز تشخيص داده نشده که چه چيزي
- ،باعث برق رفتگي ديروز شده
9 00:01:32.382 00:01:36.050 - .باعث بي‌برقي 60 هزار خونه در ناحيه شده
10 00:01:39.556 00:01:41.722 - .نمي‌تونم تصورش رو بکنم
11 00:01:41.724 00:01:44.358 - ... من دو روز از "بيل" و بچه‌ها دور مي‌شم، و انگار
12 00:01:44.360 00:01:45.593 - .سخته
13 00:01:45.595 00:01:46.827 - اوه، آره. خب راز تو چيه؟
14 00:01:46.829 00:01:48.095 - .کلي مکالمه تصويري داشتم
15 00:01:48.097 00:01:49.430 - و بدون هيچ الکلي؟
Statistics
| Number of downloads | 4 |
| Number of units | 559 |
| Number of lines | 646 |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 23.84 |
No comments
Comments