Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Extant (2014) S01E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Extant.S01E01.HDTV.x264-LOL |
| Extant.S01E01.HDTV.XviD-FUM |
| Extant.S01E01.HDTV.XviD-AFG |
| Extant.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD |
| Extant.S01E01.720p.HDTV.x264-PSYPHER |
| Extant.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Extant - 01x01 - Re-Entry Fa
- Name
- extant - 01x01 - re-entry fa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:5.000 - :: تـقـدیـم به تـمام پـارسـی زبـانان جهـان ::
2 00:01:1.083 00:01:4.886 - مامان، اونقدر مریضی که نمی تونی بیای مهمونی؟
3 00:01:8.290 00:01:10.391 - من حالم خوبه
4 00:01:10.393 00:01:14.462 - میدونی، فقط بدنم داره خودشو
- با محیط جدید وقف میده، فقط همین
5 00:01:16.131 00:01:17.865 - الان میام، باشه؟
6 00:01:29.578 00:01:32.380 - ،هنوز علتی برای خاموشی دیروز ذکر نشده
7 00:01:32.382 00:01:36.050 - اتفاقی که 60000 خانه را بدون برق گذاشت
8 00:01:39.556 00:01:41.722 - باورم نمیشه
9 00:01:41.724 00:01:44.358 - ...من الان دو روزه که از "بیل" و بچه ها دورم، و انگار
10 00:01:44.360 00:01:45.593 - خیلی سخته
11 00:01:45.595 00:01:46.827 - اوه، آره، حالا راز تو چیه؟
12 00:01:46.829 00:01:48.095 - !تماس های صوتیِ لحظه به لحظه
13 00:01:48.097 00:01:49.430 - الکل هم نمی خوردی؟
14 00:01:49.432 00:01:51.865 - نه، الان 13 ماهه که هیچ نوشیدنی ای نخوردم
15 00:01:52.831 00:01:54.834 - چی؟ -
- !نمی تونم ریسک کنم و تو فضا حالت تهوع بگیرم که -
Statistics
| Number of downloads | 6 |
| Number of units | 554 |
| Number of lines | 623 |
| Number of lines per unit | 1.12 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 24.8 |
No comments
Comments