Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Extant (2014) S01E01 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Extant (2014) S01E01.

Episode information

Title Extant (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Re-Entry

Subtitle info

ID Bwsy
Created Jul 11, 2014, 9:20:29 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Extant.S01E01.HDTV.x264-LOL
Extant.S01E01.HDTV.XviD-FUM
Extant.S01E01.HDTV.XviD-AFG
Extant.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
Extant.S01E01.720p.HDTV.x264-PSYPHER
Extant.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Extant S01E01 by marjan.zandieh imdb-dl.com
Name
extant s01e01 by marjan_zandieh imdb-dl_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.083 00:01:4.886
  1. مامان؟ اونقدر حالت بده که نمي توني بيايي مهموني؟
2 00:01:8.290 00:01:10.391
  1. من خوبم
3 00:01:10.393 00:01:14.462
  1. مي دوني، بدنم دوباره بايد با اين شرايط تعادل پيدا کنه، همين
4 00:01:16.131 00:01:17.865
  1. خوب مي شم، باشه؟
5 00:01:29.578 00:01:32.380
  1. هنوز هيچ پاسخي براي دليل خاموشي ديروز اعلام نشده
6 00:01:32.382 00:01:36.050
  1. نزديک 60000 خونه هنوز از ديروز بدون برق هستند
7 00:01:39.556 00:01:41.722
  1. نمي تونم تصور کنم
8 00:01:41.724 00:01:44.358
  1. ... من از بيل و بچه ها دو روز دور بودم و انگار اين
9 00:01:44.360 00:01:45.593
  1. خيلي سخته
10 00:01:45.595 00:01:46.827
  1. آره. راز موفقيتت چيه؟
11 00:01:46.829 00:01:48.095
  1. يه عالمه وي کورن (ارتباط ويديويي با زمين)
12 00:01:48.097 00:01:49.430
  1. و مصرف نکردن الکل؟
13 00:01:49.432 00:01:51.865
  1. نه. من سيزده ماهه که مشروب نخوردم
14 00:01:52.831 00:01:54.834
  1. چي؟ -
  2. نمي توني ريسک کني که واسه رانندگي در حالت مستي تو فضا دستگيرت کنن -
15 00:01:55.030 00:01:55.797
  1. نمي تونم صبر کنم که راجع بهش بگي

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 547
Number of lines 576
Number of lines per unit 1.05
Number of characters 14K
Number of characters per line 24.37
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0