Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Extant (2014) S01E02 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Extant (2014) S01E02.

Episode information

Title Extant (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Extinct

Subtitle info

ID -zMy
Created Jul 17, 2014, 8:38:41 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Extant.S01E02.HDTV.x264-LOL
Extant.S01E02.HDTV.XviD-FUM
Extant.S01E02.HDTV.XviD-AFG
Extant.S01E02.480p.HDTV.x264-mSD
Extant.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Extant S01 E02 Fa
Name
extant s01 e02 fa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.614 00:00:8.784
  1. من طي يه ماموريت 13 ماهه ي تکنفره به فضا رفتم
2 00:00:10.787 00:00:12.988
  1. ولي تنها برنگشتم
3 00:00:14.878 00:00:18.414
  1. همسرم يه موجود شبه زنده به اسم "هيومانيک" (شبه انسان) درست کرد
4 00:00:18.415 00:00:20.616
  1. اسم اون "ايتن" ـه ... يه نمونه پيش فرض
5 00:00:21.751 00:00:23.786
  1. ...اين داستاني ـه در مورد زمين
6 00:00:23.787 00:00:24.553
  1. !"و "ايتن
7 00:00:25.188 00:00:26.488
  1. ،داستاني درمورد خانواده
8 00:00:30.493 00:00:32.761
  1. و داستاني درمورد بقاء
9 00:00:38.221 00:00:39.488
  1. :آنچه در "باقي مانده" گذشت
10 00:00:39.489 00:00:41.700
  1. "باعث افتخاره که برگشتي، "مالي
11 00:00:41.701 00:00:42.475
  1. دلمون برات تنگ شده بود
12 00:00:43.263 00:00:44.586
  1. ...شوهر اون، "جان"، يه
13 00:00:44.587 00:00:47.480
  1. ،سخنراني تو جلسه ارائه داد
  2. اما درخواستش براي کمک مالي رد شد
14 00:00:47.481 00:00:50.126
  1. اگه بتوني اين کمک رو بهش بکني
  2. مي تونيم به خانواده ش نزديک تر بشيم
15 00:00:51.047 00:00:52.731
  1. قبل از اينکه من عضو هيئت مديره بشم مُرد

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 622
Number of lines 692
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.75
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0