Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Extant (2014) S01E03 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Extant (2014) S01E03.

Episode information

Title Extant (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Wish You Were Here

Subtitle info

ID K74y
Created Jul 24, 2014, 8:48:20 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Extant.S01E03.HDTV.x264-LOL
Extant.S01E03.HDTV.XviD-FUM
Extant.S01E03.HDTV.XviD-AFG
Extant.S01E03.HDTV.XviD-iFT
Extant.S01E03.HDTV.x264-ChameE
Extant.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
Extant.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Extant.S01E03.HDTV.x264-LOL-nightmovie
Name
extant_s01e03_hdtv_x264-lol-nightmovie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.614 00:00:8.784
  1. من برای یه ماموریت 13 ماهه ی انفرادی به فضا رفتم
2 00:00:10.787 00:00:12.988
  1. ولی تنها به خونه برنگشتم
3 00:00:14.878 00:00:18.414
  1. شوهر من یه روبات زنده با نام شبه انسان ساخت
4 00:00:18.415 00:00:20.616
  1. اسمش ایتان ـه... اون اولین نمونه از این نسل ـه
5 00:00:21.751 00:00:23.786
  1. ... این داستانی از زمین ـه
6 00:00:23.787 00:00:24.787
  1. ! ایتان
7 00:00:25.188 00:00:26.488
  1. ... داستانی درباره ی یک خانواده
8 00:00:30.493 00:00:32.761
  1. داستانی درباره ی تلاش برای بقا
9 00:00:33.493 00:00:36.761
  1. تیم ترجمه نایت مووی
  2. علی رشیدایی
  3. امیر دیبا
  4. nightmovie.net
10 00:00:37.069 00:00:38.736
  1. آنچه در بازمانده دیدید
11 00:00:38.738 00:00:40.438
  1. اون مثل وقتی که من از اینجا می رفتم نیست
12 00:00:40.440 00:00:41.440
  1. باید همین الان بریم
13 00:00:41.441 00:00:42.640
  1. ! نه
  2. ! ایتان
14 00:00:42.642 00:00:44.175
  1. اون تغییر کرده
15 00:00:44.177 00:00:45.577
  1. تو هم تغییر کردی
  2. زندگی همینه

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 724
Number of lines 819
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0