Extremely Loud and Incredibly Close (2011) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1483046

Uploader grzesiek11

Date 17.02.2012 @ 16:44:08

OMDb 442886

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 24.54 KiB

File count 1

Downloads 802

Release

Extremely.Loud.and.Incredibly.Close.2011.DVDSCR.XviD.AC3-PRESTiGE

Description

Tłumaczenie: Caffrey
korekta: djdzon

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Extremely Loud & Incredibly Close 2011 Polski napisy Extremely Loud & Incredibly Close (2011)    
Extremely.Loud.and.Incredibly.Close.2011Rip.XviD-...

Polski napisy 36 1 05.08.2012
Extremely Loud & Incredibly Close 2011 Polski napisy Extremely Loud & Incredibly Close (2011)    
Extremely.Loud.Incredibly.Close.2011.DVDSCR.XviD....

Polski napisy 210 1 24.03.2012
Extremely Loud & Incredibly Close 2011 Polski napisy Extremely Loud & Incredibly Close (2011)    
Extremely.Loud.and.Incredibly.Close.2011.480p.BDR...

Polski napisy 40 1 07.08.2012
Extremely Loud & Incredibly Close 2011 Polski napisy Extremely Loud & Incredibly Close (2011)     
Extremely.Loud.and.Incredibly.Close.[2011].DVDRip...

Polski napisy 65 1 30.09.2012
Extremely Loud and Incredibly Close 2011 Polski napisy Extremely Loud and Incredibly Close (2011)   
Extremely.Loud.and.Incredibly.Close.2011.DVDSCR.X...

Polski napisy 727 2 grzesiek11 19.02.2012
Extremely Loud & Incredibly Close 2011 Polski napisy Extremely Loud & Incredibly Close (2011)    
Extremely.Loud.and.Incredibly.Close.2011.720p.Blu...

Polski napisy 185 1 czarekk 23.06.2012
Subtitle preview
{2453}{2603}{c:$00FF7F}tekst polski: Caffrey|{c:$008B45}korekta: djdzon
{2668}{2843}{C:$00CD00}{Y:b}STRASZNIE GŁOŚNO,|NIESAMOWICIE BLISKO
{3390}{3524}{Y:i}Żyje obecnie więcej ludzi,|niż zmarło w całej historii ludzkości.
{3528}{3596}{Y:i}Ale liczba zmarłych|ciągle rośnie.
{3600}{3741}{Y:i}Przyjdzie dzień, w którym nie będzie|miejsca na pochówek.
{3747}{3859}{Y:i}Więc może drapacze chmur dla zmarłych,|budowane pod ziemią.
{3863}{3983}{Y:i}Które byłyby pod drapaczami dla żyjących,|budowanymi nad ziemią.
{3987}{4074}{Y:i}Można by pochowywać ludzi|setki pięter w dół.
{4078}{4217}{Y:i}Mógłby powstać świat dla zmarłych,|pod tym dla żyjących.
{4289}{4400}Boże Wszechmogący, pobłogosław duszę|naszego brata, Toma...
{4404}{4469}Czy oni nie wiedzą,|że nikogo nie ma w trumnie?
{4473}{4591}Powinniśmy do niej włożyć buty|albo cokolwiek innego.
{4595}{4674}To udawany pogrzeb.|Jak dla rybki albo czegoś takiego.
{4678}{4785}- Tak to już jest.|- To jest bez sensu.
{4848}{4952}{Y:i}Gdyby można było zjechać windą,|żeby odwiedzić zmarłych.
{4956}{5029}{Y:i}Tak jak jedzie się|do przyjaciół na Brooklynie.
{5033}{5098}{Y:i}Albo płynie promem|na Staten Island.
{5102}{5189}{Y:i}Tata mi mówił, że Nowy Jork|miał kiedyś szósty okręg.
{5193}{5245}{Y:i}Zaraz obok Manhattanu.
{5249}{5307}{Y:i}Ale nie można go już odwiedzić.
{5311}{5427}{Y:i}Bo odpłynął|i nikt nie wie, gdzie jest.
{5511}{5638}Skoro jesteś taki mądry,|to odnajdźmy szósty okręg.
{5642}{5703}Okej. No i?
{5719}{5767}- I co?|- Jakie co?
{5771}{5875}Czego mam szukać?|Jakie są wskazówki?
{5882}{5997}{Y:i}Wzruszał ramionami,|jakby nie wiedział, o czym mówię.
{6001}{6071}{Y:i}Uwielbiałem to.
{6075}{6209}{Y:i}To była moja ulubiona zabawa.|Nazywaliśmy ją wyprawą rozpoznawczą.
{6213}{6318}Znalazłem coś z każdej dekady XX wieku.
{6477}{6538}Kamień spadł mi z serca!
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)