Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Extremely Loud & Incredibly Close (2011) - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1619590

Date 01.05.2012 @ 00:40:30

OMDb 442886

Subtitle info

Language Finnish

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 28.71 KiB

File count 2

Downloads 390

Release

Extremely.Loud.Incredibly.Close.DVDRip.XviD-NeDiVx

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Suomi tekstitykset Suomi tekstitykset Uploader Date
Extremely Loud & Incredibly Close 2011 Suomi tekstitykset Extremely Loud & Incredibly Close (2011)     
Extremely.Loud.and.Incredibly.Close.2011.720p.Blu...

Suomi tekstitykset 307 1 01.05.2012
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{26}{101}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{130}{269}::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..::::::::::|:::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
{273}{412}Suomennos: urponeiti, Modzuk, horge, Miguel1986,|orpmi, rimaksi, Wrathchild, janeski ja VergO
{416}{545}Oikoluku: VergO
{2075}{2207}Nykyään on enemmän ihmisiä elossa,|kuin on kuollut koskaan ihmishistoriassa.
{2217}{2291}Mutta kuolleiden lukumäärä|on kasvussa.
{2295}{2412}Jonain päivänä ei ole tilaa|haudata ketään.
{2440}{2555}Entä kuolleiden puretut|pilvenpiirtäjät?
{2560}{2676}Ne voisivat olla uusien, elävien|pilvenpiirtäjien alla.
{2680}{2761}Sata kerrosta alempana|voisi olla hautoja...
{2765}{2871}Ja kokonainen kuolleiden|maailma elävien alla.
{2980}{3076}Isä meidän, Jeesus Kristus, joka on|siunannut meidät tällä lahjallaan.
{3098}{3165}Tietääkö kukaan, ettei ketään|ei ole ruumisarkussa?
{3169}{3232}Meidän olisi pitänyt täyttää se|hänen kengillään tai jollain.
{3282}{3365}Ne ovat, kuin näytellyt hautajaiset|jollekin kultakalalle tai muulle.
{3370}{3433}Tämä on sitä, mitä|se on Oskar.
{3438}{3490}Ei siinä ole mitään järkeä.
{3542}{3644}Mitä, jos voisit matkustaa hissillä|tapaamaan kuolleita sukulaisiasi, -
{3648}{3722}kuin ylittäisit sillan nähdäksesi|ystäväsi Brooklynissa -
{3726}{3785}tai lautan Staten Islantiin?
{3795}{3882}Isä kertoi joskus, että New Yorkilla|oli ennen kuusi hallintoaluetta -
{3888}{3939}Manhattanin vieressä.
{3944}{3996}Mutta siellä ei voi enää|vierailla.
{4001}{4111}Koska se kellui pois ja kukaan|ei tiedä missä se on.
{4185}{4234}Okei, luuletko olevasi|todella viisas?
{4240}{4290}Etsitään kuudes|hallintoalue.
{4337}{4395}Okei, ja?
{4412}{4460}- Mitä?|- Mitä, mitä?
{4467}{4550}Mitä minun kuuluisi löytää?|Mitkä ovat vihjeitä?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)