Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

F/X (1986) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for F/X (1986).

Movie information

Title F/X (1986)
Type Movie

Subtitle info

ID 5eIU
Created Nov 19, 2011, 7:11:06 PM
Contributor miki65
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Rollie Tyler je strokovnjak za posebne filmske efekte.

Nanj se s posebno prošnjo obrneta Martin Lipton in njegov šef, polkovnik Mason. Oba sta vladna agenta, ki ščitita gangsterja Nicolasa De Franca pred maščevanjem mafijske tolpe. Prepričana sta, da bi svoj posel najbolje opravila z uprizoritvijo De Francove smrti. Ko Rollie vse s popolnostjo prepriča v resničnost strelskega obračuna v restavraciji, se Lipton nenadoma obrne proti njemu. Rollie pobegne in ugotovi, da hoče polkovnik Mason z Liptonom in svojo organizacijo za seboj zabrisati vse sledi, vključno z očividci. Rollie mora uporabiti vse svoje znanje o specialnih efektih, da bo ostal živ.

TVRip.

Releases

FX.Murder.by.Illusion.1986.DVDRip.XviD

Subtitles preview

Filename
FX.Murder.by.Illusion.1986.DVDRip.XviD.CD2
Name
fx_murder_by_illusion_1986_dvdrip_xvid_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.155 00:00:10.325
  1. Pospravi jo.
  2. -Greva. Ne bi smela biti tu.
2 00:00:10.492 00:00:13.662
  1. Pomiri se. Sva že notri.
3 00:00:13.829 00:00:17.958
  1. Če bova kaj našla,
  2. bova telefonirala po nalog.
4 00:00:19.417 00:00:21.920
  1. Jezus Kristus.
5 00:00:24.172 00:00:26.508
  1. Poglej si to.
6 00:00:33.723 00:00:36.268
  1. Saj sem ti povedal za efekte.
7 00:00:36.434 00:00:39.521
  1. O, Razčetverim mamo.
8 00:00:40.564 00:00:44.025
  1. Krasno.
  2. -Plačuješ za ogled te navlake?
9 00:00:45.068 00:00:48.029
  1. Kakšen tip si to izmišljuje?
10 00:00:49.447 00:00:52.993
  1. Mogoče se je Tylerju zmešalo,
  2. ker tako živi.
11 00:00:53.160 00:00:55.829
  1. Tudi tvoje stanovanje
  2. sem že videl.
12 00:00:57.581 00:01:3.670
  1. Mogoče se je g. Tyler naveličal
  2. domišljije in preizkusil resničnost.
13 00:01:6.298 00:01:10.427
  1. Takšni so kot resnični. Sijajno.
14 00:01:16.516 00:01:21.313
  1. Hej, Mickey. Se spomniš
  2. mrliškega poročila o De Francu?
15 00:01:21.480 00:01:25.901
  1. Šest strelov iz pištole.
  2. Pet v prsi, en v glavo.
Filename
FX.Murder.by.Illusion.1986.DVDRip.XviD.CD1
Name
fx_murder_by_illusion_1986_dvdrip_xvid_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:16.594 00:03:18.679
  1. Brž na tla.
2 00:03:23.100 00:03:26.646
  1. Nehajte. Ste nori?
3 00:03:30.274 00:03:35.780
  1. Živjo. Harry, kakšno presenečenje.
  2. Lepo te je videti.
4 00:03:35.947 00:03:40.993
  1. Ni tako, kot se zdi.
  2. S Tonyjem sva stara prijatelja.
5 00:03:41.160 00:03:46.165
  1. Kajne, Tony?
  2. S Harryjem sva bila družabnika.
6 00:03:46.332 00:03:51.462
  1. Kajne, Harry?
  2. No, več kot družabnika.
7 00:03:51.629 00:03:54.632
  1. Dobri stari časi, kaj?
8 00:03:54.799 00:03:57.301
  1. Ne, Harry.
9 00:03:57.468 00:04:0.137
  1. Harry, nikar.
10 00:04:12.650 00:04:18.406
  1. Rez, rez! Sijajno. Mislim,
  2. da smo posneli vse. Krasno.
11 00:04:18.572 00:04:23.494
  1. Dame, je vse v redu?
  2. Kako ste? Bilo je sijajno.
12 00:04:23.661 00:04:26.038
  1. Ellen, pridi ven.
13 00:04:27.665 00:04:30.960
  1. Kakšna sem bila?
  2. -Nihče ne zna umreti kot ti.
14 00:04:32.461 00:04:35.798
  1. Bomo snemali znova?
  2. -Tebe ne.
15 00:04:35.965 00:04:40.469
  1. Odlično, prosta sem.
  2. -Natakarja. Prosto imaš za kosilo.

Statistics

Number of downloads 123
Number of units 718
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 25K
Number of characters per line 20.64
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0