Poster for Fa yeung nin wa (2000).

Movie information

Title Fa yeung nin wa (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID tGsD
Created May 27, 2007, 4:35:59 PM
Contributor sollo
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Priredil za ta release, čeprav še vedno pridne na določenih mestih do časovnega odstopanja.

Releases

In.the.Mood.For.Love.2000.INTERNAL.DVDRip-SChiZO

Subtitles preview

Filename
Fa.yeung.nin.wa--In.the.Mood.For.Love.2000.DVDRip-SChiZO
Name
fa_yeung_nin_wa--in_the_mood_for_love_2000_dvdrip-schizo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:29.760 00:00:31.678
  1. RAZPOLOŽENA ZA LJUBEZEN
2 00:00:42.397 00:00:45.817
  1. Ko sta se srečala,
  2. ju je bilo sram.
3 00:00:45.901 00:00:50.614
  1. Sramežljivo je povesila glavo,
  2. da bi se ji lahko približal.
4 00:00:51.740 00:00:53.909
  1. Ni si ji upal priti blizu.
  2. Obrnila se je in odšla.
5 00:00:58.288 00:01:1.875
  1. Jejte. Ribe so sveže.
  2. Naj vam tekne.
6 00:01:7.381 00:01:12.052
  1. Oprostite, da motim.
  2. -Nič zato. Sediva semle.
7 00:01:13.720 00:01:18.225
  1. Precej pozno je.
  2. -Pravkar sem nehala delati.
8 00:01:18.308 00:01:21.603
  1. Kako naj vas kličem?
  2. -Gospa Suen.
9 00:01:21.687 00:01:24.481
  1. Pa vi?
  2. -Moj mož se piše Čan.
10 00:01:24.690 00:01:27.234
  1. Ko se boste odločili,
  2. me pokličite. -Bom.
11 00:01:27.317 00:01:30.904
  1. Imate mojo številko?
  2. -Imam.
12 00:01:31.196 00:01:34.366
  1. Pospremila vas bom ven.
  2. -Saj ni treba. -Moram.
13 00:01:34.533 00:01:37.119
  1. Torej sva zmenjeni.
  2. -Hvala lepa. Grem.
14 00:01:45.878 00:01:49.631
  1. Prav. -Na svidenje.
  2. -Pazite nase. Adijo.
15 00:01:52.301 00:01:57.723
  1. Oddajate sobo? -Žal mi je.
  2. Pravkar sem jo oddala gospe.

Statistics

Number of downloads 526
Number of units 642
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 20K
Number of characters per line 18.69

No comments