Fairly Legal (2010) - S02E01 - Satisfaction - Polski napisy

{75}{139}{c:$301bae}PROJECT HAVEN|przedstawia...
{145}{248}{c:$301bae}PARAGRAF KATE S02E01|Zadośćuczynienie
{310}{420}{c:$301bae}Tłumaczenie: minaaaaaa|korekta: crt, przecinki: loodka
{642}{691}- Gin z tonikiem.|- Już podaję.
{699}{733}Proszę o rachunek.
{734}{796}Zawsze ledwo wejdziesz,|już wychodzisz?
{797}{847}To miejsce nie dla mnie.
{848}{932}Ale tu jesteś, więc albo|urodziłaś się na tym stołku,
{933}{1000}albo przyszłaś ubrana jak kobieta,|która chce zwrócić uwagę.
{1002}{1093}A ty nosisz garnitur za trzy tysiące|z chustką w kieszeni.
{1094}{1173}Wydaje mi się,|że moje zamiary są oczywiste.
{1195}{1227}Wybacz.
{1235}{1311}Minęło sporo czasu, odkąd ktoś|proponował mi drinka.
{1312}{1379}Serio?|Wszyscy oślepli?
{1410}{1448}Jestem mężatką.
{1449}{1481}Byłam.
{1519}{1557}Już nie jestem.
{1585}{1654}Mój były jest w drodze,|żeby podpisać...
{1659}{1692}Nieważne.
{1693}{1756}Ale wygląda na to,|że mnie olał.
{1757}{1837}Cóż, też dobrze.|Mógł zmienić zdanie.
{1848}{1890}Niezła próba.
{1896}{1966}Może kiedyś do tego przywyknę.
{1967}{2012}Wierzysz w opatrzność?
{2020}{2075}- Zagajasz?|- Pytam.
{2076}{2159}To ułatwia podrywanie|nieznajomych w barze.
{2183}{2273}Mam 29 lat,|jestem prawie rozwódką.
{2274}{2345}Niedawno zostałam sierotą,|na dodatek straciłam pracę.
{2347}{2441}Nieoczekiwanie moje życie|znalazło się w punkcie zwrotnym,
{2442}{2517}więc tak...|wierzę w opatrzność.
...