Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Fairly Legal (2010) - S02E09 - Kiss Me, Kate - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{556}{633}Halo, nazywam się Joe. |Mogę prosić o pani imię?
{635}{693}Hej, jesteś żywym człowiekiem?
{693}{729}Tak, proszę pani.
{731}{779}Beth.
{782}{849}Jak mogę dziś pomóc, Beth?
{849}{930}Próbuję użyć waszego urządzonka
{933}{990}do przerzucenia moich nagrań na komputer,
{993}{1031}ale ono nie działa.
{1033}{1072}Oczywiście mogę w tym pomóc.
{1072}{1105}Mogę poprosić o model i numer seryjny
{1108}{1141}urządzenia, które działa nieprawidłowo?
{1144}{1216}Tak, poczekaj chwilkę.
{1216}{1252}Gdzie w ogóle jesteś?
{1254}{1333}- W New Delhi. |- O, New Delhi, wow.
{1333}{1410}Joe...
{1410}{1436}Zrobiłeś kiedykolwiek coś głupiego?
{1439}{1491}Słucham?
{1494}{1604}Jak wtedy, gdy twoje życie zaczyna się |wreszcie choć odrobinę układać,
{1606}{1690}a wtedy dzieje się coś takiego dziwnego.
{1693}{1784}Zastanawiasz się, |czy to się w ogóle zdarzyło.
{1786}{1877}Przykro mi z powodu twoich problemów, Beth.
{1880}{1918}Nie jestem Beth. Ty nie jesteś Joe.
{1920}{2028}Pewnie nigdy się nie spotkamy, więc...
{2028}{2143}Pocałowałam kogoś z pracy. |A on jest idiotą.
{2146}{2220}Nie w sensie, że jest głupi, tylko...
{2223}{2314}No nie wiem. W sensie, że jest idiotą.
{2316}{2422}Joe, on jest zagadką. |On jest dla mnie jak Indie.
{2424}{2462}Indie to dobry kraj.
{2465}{2529}Na pewno.
{2529}{2611}Podaję numer modelu.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)